SUONAR(T)E
Summer concerts by Associazione Spoleto Musica
5 August
Roman House
h 18.00
Fabrizio Porrazzini and Luca Giuliani, guitar
Mariangela Campoccia, soprano
13 August
Palazzo Collicola, inner courtyard
h 17.30
Jazz concert:
Massimo Colabella, electric guitar
Alessandro Bossi, electric bass
Fabio D’Isanto, drums
Tiziano Tetro, percussions
Olga Ziello, choreography and performing
h 18.30
Concert by Spoleto musica quintet
Giovanni Giglioni, trumpet
Massimo Colabella, guitar
Alessandro Bossi, electric bass
Fabio D’Isanto, drums
Tiziano Tetro, percussions
Incontri Musicali is a three week long chamber music festival that brings classical music’s most promising young musicians together from all parts of the world for a series of performances in the beautiful and inspiring setting of Spoleto.
Dates: July 28 – August 15
Venue: Basilica of Sant’Eufemia
Duration: Approximately 1 hour 15 minutes
Tickets: 10 € / free for children and students
(tickets can be purchased on-site from one hour before the concert)
Incontro #1
Friday, July 28, 6.30 pm
G.F.Teleman – Intrada Suite for Two Violins ‘Gulliver’s Travels’, TWV 40: 108
L.Spohr – 6 Deutsche Lieder for soprano, clarinet and piano, op.103
O.Paiberdin – Organum A-nn-A for string trio
C.Debussy – Petite Suite for Piano Four Hands
Incontro #2
Sunday, July 30, 6.30 pm
F.Schubert – Der Hilt auf dem Felsen for soprano, clarinet and piano, D.965
B.Brustad – Capricci for violin and viola
A.Dvorak – Trio for Piano and Strings No.4 in E minor ‘Dumky’, op.90
Incontro #3
Friday, August 4, 6.30 pm
M.Bruch – 8 Songs for Clarinet, Viola and Piano, op.83
N.Muhly- Motion for clarinet, string quartet and piano
J.Rodrigo – Cuatro Madrigales Amateur for soprano and piano
J.Offenbach – The Doll Song from Les Contes d’Hoffman
A.Corelli – Concerto Grosso in D major, Op.6 no.7
A.Corelli – Concerto Grosso in F major, Op.6 no.12
Incontro #4
Sunday, August 6, 6.30 pm
T.Merula – ‘Su la Cetra Amorosa’ for soprano, violin, continuo
W. A. Mozart – ‘In un istante… parto, m’affretto’ from Lucio Silla
W. A. Mozart – ‘Alleluia’ for soprano
F.Chopin – Barcarolle in F-sharp major, op.60
F. Chopin – Scherzo in C-sharp minor, op.39 no.3
C.M.Weber – Quintet for clarinet and strings in B-flat major, op.34
Incontro #5
Thursday, August 10, 6 pm
S.Prokofiev – Ouverture on Hebrew Themes for Clarinet, Strings and Piano, op.34
Winner of Menotti Composition Competition 2017
J.Francaix – Theme and Variations for Clarinet and Piano
L.Beethoven – String Quartet in G major, op.18 no.2
Incontro #6
Sunday, August 13, 6.30 pm
G.F.Handel – Cantata ‘Armida Abbandonata’, HWV 105
D.Milhaud – Suite for Clarinet, Violin and Piano, op.157b
E.Dohnanyi – Quintet for piano and strings in C minor, op.1
Incontro #7
Tuesday, August 15, at 6.30 pm
W.A.Mozart – Quartet for piano and strings in E-flat major, K.493
A.Thomas – ‘À vos jeux mes amis’ from Hamlet
J.Brahms – Trio for Clarinet, Cello and Piano in A minor, op.114
CONTACTS
Incontri Musicali USA
774 Whispering Marsh Drive
Charleston, SC 29412
Phone: +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com
NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS
Words, Voices, Belcanto and Music
Curated by: Spoleto Public Libraries in collaboration with Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto
In collaboration with Andrea Tomasini
Reader: Pietro Biondi
Singers from the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”: Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Sara Intagliata, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Annapaola Pinna, Emanuela Sgarlata
Piano: Diego Moccia, Marco Simionato
Thursday 3 August
Terrazza Frau at 21.00
Romeo and Juliet
Friday 18 August
Monteluco – lawn, h 18.00
Carmen and Bohème
Saturday 19 August
Centro civico San Nicolò, h 21.00
Carmen and Bohème
Free entrance
NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS
Words, Voices, Belcanto and Music
Curated by: Spoleto Public Libraries in collaboration with Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto
In collaboration with Andrea Tomasini
Reader: Pietro Biondi
Singers from the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”: Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Sara Intagliata, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Annapaola Pinna, Emanuela Sgarlata
Piano: Diego Moccia, Marco Simionato
Thursday 3 August
Terrazza Frau at 21.00
Romeo and Juliet
Friday 18 August
Monteluco – lawn, h 18.00
Carmen and Bohème
Saturday 19 August
Centro civico San Nicolò, h 21.00
Carmen and Bohème
Free entrance
Collective reading of excerpts from classical literature with music performances and thematic visits at the Archaeological Museum and Roman Theatre
Saturday 12 August
Roman Theatre, h 20.30
Ab Urbe condita (Books from the foundation of the city), by Livy
Sunday 20 August
Roman Theatre, h 21.00
Metamorphoses, by Ovid
Sunday 3 September
Roman Theatre, h 19.00
Hadrian’s Memories
Curated by: Spoleto Public Libraries, in collaboration with the Archaeological Museum
RIDI! È IL MAGGIO D’ESTATE
Collective readings and refreshments
By: Spoleto’s Public Libraries
Tuesday 1 August
Terrazza Frau, h 18.00
Achille Campanile
Tuesday 22 August
Terrazza Frau, h 18.30
Marcello Marchesi
Tuesday 29 August
Terrazza Frau, h 18.00
P.G. Wodehouse
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Mezz’ora dopo la chiusura #202
Palazzo Collicola – Arti Visive
MUTAFORMA / Camilla Ancillotto
Mezz’ora dopo la chiusura, Palazzo Collicola Arti Visive’s event organized by Sistema Museo, will be back on Friday, August 25, 2017 at 7.30 pm. with a special meeting dedicated to one of Palazzo Collicola’s temporary exhibitions: Mutaforma by Camilla Ancillotto.
During the meeting you will admire the artist’s amazing “sculptures/paintings”, interactive works that invite visitors to actively enter, through play, into the artist’s creative flow.
The evening continues with a tasting of local products.
The event is organized in collaboration with Con Spoleto – Spoleto hotel managers’ association.
Participation fee
Guided visit – full fare € 7,00
Guided visit – reduced fare € 5,00 (for Spoleto Card holders and habitués)
Aperitive-dinner – € 5,00
INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, August 25.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434
ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00
Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.
Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.
LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe
Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00
Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.
Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.
LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe
Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com
ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00
Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.
Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.
LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe
Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com
On Saturday, August 26, from 9.30 pm, the Belltower of Spoleto Cathedral will be open to the public for a night visit.
For info and reservations:
340 9843558 – 349 3214759
Sunday 27 August 2017
DISCOVERING TERARGO’S IRON MINE
(Valnerina Geological Park)
The itinerary will lead to Terargo’s Iron Mine, through the beech woods scattered across the Sibillini Mountains.
Terargo’s Iron Mine is at 1330 m above sea level, on the slopes of Mount Birbone – Monteleone di Spoleto, and is the most important example of the mining activities in Valnerina between the XVth and XVIIIth centuries.
The ring path is 6.5 km long and includes an elevation gain of 300 m ca.
The appointment is at 8.30 at the CONAD parking lot, by the Spoleto Nord junction, for those who will want to make use of the available coach; or else at 9.00 at Sant’Anatolia di Narco, by the Alberto Bar in Palombara.
Return to Palombara is scheduled for 16.00. After the excursion it will be possible to visit Monteleone di Spoleto.
In such case, return to Palombara will be at 17.30.
The participation fee includes insurance and safety materials, it is 15,00€ for those who will reach Sant’Anatolia independently, 20,00 € for those who will use the coach from Spoleto (8 places available).
To reserve, please call Fausto (0039) 328 0726567 not any later than Friday 25 August.
The excursion is led by experts of the Spoleto Earthly Sciences’ Lab.
ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00
Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.
Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.
LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe
Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com
Concert organized by Spoleto Musica association and performed, among others, by some teachers of Spoleto Municipal Music School.
Programme:
Herbie Hancock: Cantaloupe island – Watermelon man
Miles Davis : So what
George Gershwin: Summer time
Horace Silver: Song for my father
Oliver Nelson: Stolen moments
Musicians:
Fabio D’Isanto, Drums
Massimo Colabella, Electric Guitar
Giovanni Giglioni, Trumpet
Tiziano Tetro, Drums
Alessandro Bossi, Electric Bass
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
RIDI! È IL MAGGIO D’ESTATE
Collective readings and refreshments
By: Spoleto’s Public Libraries
Tuesday 1 August
Terrazza Frau, h 18.00
Achille Campanile
Tuesday 22 August
Terrazza Frau, h 18.00
Marcello Marchesi
Tuesday 29 August
Terrazza Frau, h 18.00
P.G. Wodehouse
The winner of the Sanremo Music Festival 2017, Francesco Gabbani, will perform in Spoleto, at Piazza Duomo, on Thursday August 31st 2017.
Tickets: www.ticketitalia.com
La SpoletoNorcia in MTB – scheduled for September 3 – is an unmissable event for bicycle lovers and for those who want to discover one of the most beautiful naturalistic trails in Italy, the old mountain railway track connecting Spoleto to Norcia.
Four routes have been set up by the organizers: in addition to the SpoletoNorcia Family, 14 km for families, and the SpoletoNorcia Classic, the 45 km “classic” itinerary, mountain bike enthusiasts can take part in the SpoletoNorcia Extreme, a challenging 65km route with an altitude of more than 2000 meters, and the Randonnée, a 135 km route that will also touch Norcia and Preci as a sign of solidarity with the populations affected by the seismic events of last year.
Many side events have also been organized, starting from September 1: walks, excursions and guided tours, animations and games for children, a medical conference, an exhibition of Vespas, musical performances and gourmet events.
For information and registration: www.laspoletonorciainmtb.it
Mezz’ora dopo la chiusura #203
Palazzo Collicola – Arti Visive
A WALK THROUGH HISTORY
The ancient streets of Spoleto
Mezz’ora dopo la chiusura, Palazzo Collicola Arti Visive’s event organized by Sistema Museo, returns on Friday, September 1, 2017 at 7.30 pm. with a visit dedicated to Spoleto’s history.
Participants will discover, through their names, some streets of the historic center named after prominent Spoleto citizens and some city’s historical events.
Historical facts, biographies, anecdotes and legends are the thread of the event: stories that intertwine with some important characters and events of Italian history.
The evening continues with a tasting of local products.
The event is organized in collaboration with Con Spoleto – the Spoleto hotel managers’ association.
Participation fee
Guided visit – full fare € 7,00
Guided visit – reduced fare € 5,00 (for Spoleto Card holders and habitués)
Aperitive-dinner – € 5,00
INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, September 1.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434
Umbria Music Fest
Concert of Opera Romana Craiova Chamber Orchestra
Saturday, September 2nd, at 18.00 @ Casa Menotti
Concert program:
Director and Violin soloist: Andrej Nikolaev
Violin soloist: Dan Bozgan
W. A. Mozart- divertimento in D major k136
A. Vivaldi – Concert For 2 violins in A minor
Elgar – Serenade for strings
G. Dinicu – Hora staccato
Reservation is required to attend the event. Please call +39 0743 46620
487 a show written and directed by Thomas Otto Zinzi for the Morgnano mine
with the company Progetto Miniera
“There are mines in so many people, I saw them also in men who were about to embark on the path of purgatory”.
487, written and directed by Thomas Otto Zinzi for the mine of Morgnano, is an original text and national premiere, as part of the Spoleto d’Estate programme. The mine as a scenic space of the future: playwrights’ words rise up from the well where once lignite was extracted.
Thomas Otto Zinzi, director, actor and playwright, winner of the first prize Vallecorsi 2004 with the text “me and te”, returns to the mine after having written and directed “under the floor of the world” in 2013 as part of the Festival dei Due Mondi and 2 other shows in 2014 and 2015.
Interpreters: Thomas Otto Zinzi, Marco Ubaldini, Guglielmo Frabetti, Caterina Marri
And with: Laura Frascarelli, Irene Bececco, Francesca Rambaldi, Riccardo Gambacorta
With the extraordinary participation of the last two Morgnano miners: Stelvio Murasecchi, Benigno Fabbi
Guitar: Carlo Di Casola, Cello: Hanieh Akhlaghi, Choreographic movements: Chiara Cenciarini, Stage director: Sacha Meriggioli, Inspired Dramaturgy: Monica de Padua, Guglielmo Frabetti, Assistant director: Monica de Padua, Organization: Marco Ubaldini
Info: www.progettominera.it
Tickets: € 7
Sunday 3 September
VALUABLE STONES IN SPOLETO
An urban path through Spoleto’s monumental remains, from the Roman period till today, that will let us discover the origins of the city’s stone decorations, the handicrafts, the sources and gimmicks used by the builders of the city’s main monuments, a trip through the hidden meaning and value of sculptural decorations.
The appointment is at 16.30 in Piazza del Mercato, Spoleto. Participation fee is 5 euro.
Participation is possible upon reservation, please call 0039 331 1305612 within 12.00 of Saturday 2 September.
Minimum participants: 10.
The excursion will be led by experts of the Spoleto Earthly Sciences’ Lab.
Collective reading of excerpts from classical literature with music performances and thematic visits at the Archaeological Museum and Roman Theatre
Saturday 12 August
Roman Theatre, h 20.30
Ab Urbe condita (Books from the foundation of the city), by Livy
Sunday 20 August
Roman Theatre, h 21.00
Metamorphoses, by Ovid
Sunday 3 September
Roman Theatre, h 19.00
Hadrian’s Memories
Curated by: Spoleto Public Libraries, in collaboration with the Archaeological Museum
Mezz’ora dopo la chiusura #204
Museo Nazionale del Ducato di Spoleto – Rocca Albornoz
TREASURES FROM VALNERINA
The Dressed Up Madonnas
Mezz’ora dopo la chiusura, the event curated by Sistema Museo in collaboration with the National Museum of the Duchy of Spoleto, awaits you on Friday 8 September 2017 at 19.30 at Rocca Albornoz with a guided visit entitled Treasures from Valnerina – The Dressed Up Madonnas.
The meeting is dedicated to the exhibition Tesori dalla Valnerina extended until November 5, 2017, which collects works from the territories affected by the 2016 earthquake and will be centred on the “statues to dress”, mannequins representing the Virgin or Saints, who were richly adorned with clothes and jewelry. This production, still little investigated, is a phenomenon of great interest both from an artistic point of view and for the knowledge of the history of costume, as well as because it symbolizes the devotion that popular tradition attributed to these simulacra.
The evening continues in one of the suggestive rooms of the fortress with a tasting of typical products and the new coffee line “Lavazza Firma”.
Thanks to Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto and D. A. Distribuzione Automatica for the support and collaboration offered for the event.
Participation fee
Special admission rate – € 3,75
Guided visit – € 5,00
Tasting – € 3,00
INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, September 8.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 224952
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
Saturday, September 9th at 17.00, at Casa Menotti, writer Rino Alessi will present two biographical books dedicated to two great interpreters who performed at Spoleto’s Festival of Two Worlds: Bonaldo Giaiotti and Giuseppe Patanè.
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
Sorry, this entry is only available in Italiano.
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
Mezz’ora dopo la chiusura #205
Meeting point: Roman House
ON THE SET OF DON MATTEO
The filming locations
Mezz’ora dopo la chiusura, the event curated by Sistema Museo, waits for you on Friday 15 September 2017 at 19.00 with a special city tour entitled ON THE SET OF DON MATTEO – The filming locations.
The itinerary will unravel through the famous Piazza Duomo with its spectacular Cathedral – the enchanting scenery that serves as background to many scenes – and the evocative view of the Ponte delle Torri and the Rocca Albornoziana; you will thus discover the locations where one of the most popular Italian TV series is being filmed.
Appointment at the Roman House (Via di Visale) at 19.00.
The evening continues with a tasting of local products.
The event is organized in collaboration with Con Spoleto – Spoleto hotel managers’ association.
Participation fee:
Guided tour – € 7.00
Guided tour – reduction: € 5.00 for Spoleto Card holders and habitués
Aperitif – € 5.00
INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, September 15.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
Concert In Memoriam Gian Carlo Menotti
Basilica of Sant’Eufemia
16 September h. 19.00
Music by Mahler, Puccini, Barber, Menotti, Giuri
Ensemble “Gian Carlo Menotti”
Artistic and musical direction: Alberto Maria Giuri
Free tickets upon reservation
Once the concert has begun, entry will no longer be allowed.
Reservation and information:
menottimemorial@gmail.com – cell. 3772771044
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
EXERCISES OF VILLAGE STORYTELLING IN UMBRIA
With Franco Arminio, poet and village storyteller
The poet and “village storyteller” Franco Arminio will be the special guest of the two days entitled Exercises of Village Storytelling in Umbria, scheduled for Wednesday 20 and Thursday 21 September.
Defined as “the most followed Italian poet on the net”, Arminio will animate a series of events, in Spoleto and Sant’ Anatolia di Narco, focused on the relationship between poetry and society (There is a need for poetry, for the sacred that in recent years has been neglected) and on the need to recover spaces and regain possession of silence (Being revolutionary means taking away more than adding, slowing down more than accelerating; it means giving value to silence, light, fragility and sweetness), through activities dedicated to art, walks to discover reopened spaces and laboratories of “village storytelling”.
The event is organized by the Municipalities of Spoleto and Sant’ Anatolia di Narco, together with Cittadinanza Attiva, the Museum of hemp and the Municipal Library “G. Carducci “.
Wednesday 20 September
“Giosuè Carducci” City Library, h. 16.30
Conscientiously: Poetry and Society
Conference with
Damiano Abeni, translator
Franco Arminio, poet and village storyteller
Moira Egan, poetess
Coordinator: Andrea Tomasini, journalist
Greetings: Camilla Laureti, Councillor for Culture and Tourism of the Municipality of Spoleto
Historical Centre, h. 20.30
Between silences to listen to, poetry to share and spaces to reopen
Spoleto Cammina with Franco Arminio
Departure from Newsstand Concessione 5 – Piazza Torre dell’Olio
Thursday 21 September
Sant’Anatolia di Narco, h. 10.00
From Gregorio’s workshop to the frescoes by Giovanni Spagna
Walking with Franco Arminio
Museum of Hemp of Sant’ Anatolia di Narco, h. 18.00
Workshop of Village storytelling
Greetings: Tullio Fibraroli, Mayor of Sant’ Anatolia di Narco
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
Filmmaker Andrea Magnani will present his movie Easy. Un viaggio facile facile at Sala Pegasus, on Wednesday, September 20th at 21.30.
The movie was selected for the 70th Locarno Festival (2017), section Cineasti del presente (Contemporary directors).
The event will be conducted as usual by Roberto Lazzerini, a cinema expert and trainer.
Visioni d’Autore is a series of cinema encounters organized by the Municipality of Spoleto in collaboration with Maia Associazione Culturale and Cinéma Sala Pegasus, bringing to Spoleto the most interesting voices of contemporary film scene.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
La MaMa Umbria presents two young Arabic choreographers at Cantiere Oberdan
The young dancers and choreographers Bassam Abou Diab and Mounir Saeed will perform at Cantiere Oberdan on Thursday 21 September at 21.30, for Focus young arab choreographers, a project in support of intercultural dialogue, supported by the Ministry of Cultural Heritage and Tourism in collaboration with 11 Italian partners.
Two performances in an evening.
Under The Flesh by and with Bassam Abou Diab (Lebanon) presents a study focusing on cultures, body, death and rituals. A performance that originated from having lived through war, before and after, and being forced, in the devastation of body and spirit, to use an enormous number of strategies to survive.
Samah Tarabay, percussionist, will accompany him in the performance.
What about Dante by and with Mounir Saeed (Egypt) is a work inspired by the Inferno of Dante’s Divine Comedy, mixed with the spiritualism of Sufism and the musicality of Christian hymns and oriental songs, aiming at a fusion between different cultures’ spirituality.
On September 22nd and 23rd, 2017, the San Nicolò Cloister in Spoleto will host The Neurons of Jac & Co., a two-day event dedicated to comics and animation cinema.
Scholars and artists will analyze the relationship between synaptic structures and creative process in the making of comics and animation movies.
As part of the conference, the collective exhibition of comics, illustration and animation IN-CHIOSTRO, curated by Luca Raffaelli, will display works by Cosimo Brunetti, Samuele Coletti, Pietro Elisei, Carlo Laureti and James Metelli.
In addition, on Saturday 23 at 18.00 and 21.30, the animation movie Gatta Cenerentola will be presented at Sala Pegasus, in the presence of director Marino Guarnieri and producers Carolina Terzi and Mauro Luchetti.
Entrance is free.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Mezz’ora dopo la chiusura #206
Palazzo Collicola – Arti Visive
Once upon a time at Palazzo Collicola
Mezz’ora dopo la chiusura, the event organized by Sistema Museo, is back on Friday September 22, 2017 at 19.30 with the thematic visit Once upon a time at Palazzo Collicola.
A walk in the elegant rooms of Palazzo Collicola’s Piano Nobile to discover how one of Spoleto’s most beautiful noble palaces appeared in the past centuries. Thanks to old engravings and photographs, we will make a trip back in time, at the time when the palace was inhabited by one of the most influential families of the city.
The evening continues with a tasting of local products.
The event is organized in collaboration with Con Spoleto – Spoleto hotel managers’ association.
Participation fee
Guided visit – full fare € 7,00
Guided visit – reduced fare € 5,00 (for Spoleto Card holders and habitués)
Aperitif: € 5,00
INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, September 22.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
Sorry, this entry is only available in Italiano.
EUROPEAN HERITAGE DAYS 2017
Spoleto, At table with King Rotari
Saturday 23 September 2017
@ Rocca Albornoziana and National Museum of the Duchy
h. 11.30 – The art of touching by hand – tactile visit (*)
A tactile guided tour to the exhibition Trame Longobarde tra architettura e tessuti (Longobard wefts between architecture and fabrics) that will become a fun game for the sighted and the blind. The participants will be blindfolded and led in front of the mannequins, which can be explored through touch. Afterwards, the sighted will be asked to draw the dress touched on a sheet, while the blind will be asked to describe what they touched.
Aimed at sighted and blind people.
h. 15.30 – (S)Balzo nel tempo – educational workshop (*)
A workshop to learn about the secrets of the embossing technique! It will be preceded by a visit to the precious jewelry kept in the National Museum of the Duchy.
From 6 years old and upwards.
h. 17.30 – Play with the Longobards – educational workshop (*)
An exciting game in giant format to discover history, culture and curiosities of the Longobard world.
From 8 years old and upwards
h. 17.30 – Sala Eugenio IV – Convivium pars prima
At table with King Rotari. Barbaric flavours and oriental contaminations at the origins of Italian cuisine
Some reflections on the contributions of Germanic and eastern cultures to the formation of an’ Italian way’ to Mediterranean cuisine in the context of the Longobard acculturation (phase of migration and settlement in Italy).
Greetings
Camilla Laureti, Councillor for Tourism and Culture of the City of Spoleto
Paola Mercurelli Salari, Director of the National Museum of the Duchy of Spoleto
Interventions
Angela Maria Ferroni, official of the General Secretariat of MiBACT (Ministry of Cultural Heritage and Tourism)
Donatella Scortecci, professor of Christian and Medieval Archaeology at the University of Perugia
Paolo Braconi, professor of food history at the University of Perugia – President Archeofood
Marino Marini, Chef, Archeo-chef and lecturer in Culinary Techniques and History of Cuisine at the University of Flavours – Vice President Archeofood
h. 19.30 – Cortile d’Onore
Appetizer
Guided visit to the National Museum of the Duchy and exhibition Trame Longobarde tra architettura e tessuti (Longobard wefts between architecture and fabrics)
h. 20.30 – Sala Antonini – Convivium pars altera
At table with King Rotari. Barbaric flavours and oriental contaminations at the origins of Italian cuisine
Theme buffet dinner curated by students and teachers of Spoleto hotel and restaurant management school, with comments by Archeofood.
Price (appetizer + dinner): up to 14 years € 10,00 – adults € 20,00
Admission to the Rocca is free.
Booking is recommended by September 22nd: 0039 0743 224952 (11.00-13.00 / 15.00-17.00) or by e-mail to spoleto@sistemamuseo.it.
Sunday 24 September 2017
@ Terminal Le Mattonelle, via Enrico Mattei
h. 9.30 – Bike tour in the Longobard Duchy of Spoleto
A guided bike tour within everyone’s reach, where historical and artistic beauties are combined with an unforgettable landscape and nature. We leave from Spoleto and, through the Valle Umbra cycle path, we arrive at Campello sul Clitunno.
h. 9.45 – departure from Terminal Le Mattonelle (via E. Mattei, loc. Pontebari – Spoleto); Pontebari
h. 10.30 – detour with stop at San Giacomo and guided tour of the frescoes by Giovanni di Pietro, known as “Lo Spagna”;
h. 11.45 – guided tour of the UNESCO site of Campello sul Clitunno, the Temple of Clitunno.
You can also reach the group directly by car and take the two guided tours.
A/R 22 km flat route. Difficulty: easy. Road: paved.
If you don’t have a bike, you can rent it for a fee at the Terminal Le Mattonelle.
Information and reservations: cell phone. 338,7613662 or by email to unesco.spoleto@comunespoleto.gov.it
@ Rocca Albornoz
h. 11.30 – Guided tours to the chemins de ronde of the fortress (*)
Groups of up to 10 people will be formed
Aimed at adults and families
@ Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy – Historic centre
h. 15.30 – Longobard Treasure Hunt (*)
A fun treasure hunt through the streets of the old town! Form your team and solve the riddles using your smartphones! Who will win the final prize?!
From 6 years old and upwards
@ Basilica di San Salvatore
h. 15.00-17 .00 – Special opening of the Basilica’s main door
The Basilica is closed since January 2017 due to the earthquake; exceptionally, its main door will be opened so that it will be possible to admire the central nave (only from the outside).
All activities are free except the dinner.
Events indicated with (*) are guaranteed upon reservation: please call 0743.224952 from h. 11.00 to h. 13.00 and from h. 15.00 to h. 17.00 or e-mail spoleto@sistemamuseo.it.
Admission ticket to the Rocca Albornoz in accordance with the discounts defined by MiBACT.
Info: Telephone 0743 2186 28/20 or by e-mail to unesco.spoleto@comunespoleto.gov.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays
Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).
The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.
INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.
Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it
PROGRAMME
EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani
MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.
FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.
L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)
SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva
CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.
Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30
The Spoleto Archeological Museum and Roman Theatre is hosting the second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.
Intruduced on 24 September by the conference Acqua Aria Fuoco Terra: l’arte di plasmare i metalli by Fabio Fazzini, this second cycle also proposes history, archaeology, archaeometry and art, encompassing a timespan from Protohistory to the Middle Ages.
At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.
Friday 29 September
THE TRASIMENO CULTS
Paolo Bruschetti – Accademia Etrusca di Cortona – Già Soprintendenza Archeologica dell’Umbria
On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.
Future meetings:
Friday 27 October
LIGHTNING STRIKES… TODI
Dorica Manconi – Formerly at the Soprintendenza Archeologica dell’Umbria
Stefano Spiganti – Archaeologist
Friday 10 November
SETTLING DYNAMICS IN PRE-ROMAN UMBRIA
Laura Bonomi Ponzi – Formerly at the Soprintendenza Archeologica dell’Umbria
Friday 24 November
THE MAID OF PLESTIA, HER FUNERARY OUTFIT AND THE FUNERARY RITUALS IN THE NECROPOLIS AT SERRAVALLE DI CHIENTI
Nicoletta Frapiccini – Polo Museale delle Marche, Director at Museo Archeologico Nazionale delle Marche and Musei Archeologici Statali of Ascoli Piceno, Arcevia, Cingoli, Numana and Urbisaglia
Friday 1 December
THE SABINES: A PEOPLE OF ITALY AMONG MYTH, HISTORY AND ARCHAEOLOGY. NEW LIGHTS FROM THE EXCAVATIONS AT COLLE DEL FORNO
Enrico Benelli – Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico – CNR Rome
Friday 22 December
THE NECROPOLIS AT PIAZZA D’ARMI, NEW INTERPRETATIONS, RESTORATIONS AND RECONSTRUCTIONS
Nicola Bruni – Associazione Astra
Joachim Weidig – Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg
Fabio Fazzini – Archaeologist
Friday 19 January
ROMAN ASSISI
Laura Manca – Formerly at the Soprintendenza Archeologica dell’Umbria
Friday 9 February
THE ABBEY OF SASSOVIVO: ARISTOCRACIES AND RELIGIOUS CONGREGATION UNDER THE LIGHT OF THE LATE OSTEOLOGICAL INVESTIGATIONS
Roberta Taddei, Lia Barelli, Maria Romana Picuti – Università La Sapienza, Rome
Friday 23 February
THEATRES AND POLITICAL POWER: THE SPOLETO CASE
Giulia Rocco – Università di Roma, Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società
Friday 9 March
THE EXCAVATIONS AT THE SPOLETO TEATRO NUOVO: THE LATE-ANCIENT BUILDING IN THE CITY’S URBAN FABRIC
Matelda Albanesi – Archaeologist
Moreno Orazi – Architect
Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra
Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli
Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto
Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto
