Fraz. Beroide, dal 27 luglio al 12 agosto 2018
Sagra of Eel and Crayfish
Music and dance shows, food stands, tavern in the castle, etc.
Organization: Ass.ne Pro Beroide – www.beroide.it
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Mezz’ora dopo la chiusura, the event curated by Sistema Museo, dedicates a series of events to Capolavori del Trecento – Il cantiere di Giotto, Spoleto e l’Appennino, the great exhibition which is being held in 4 different Umbrian towns and features over 70 works from prestigious national and international collections.
The first meeting, in collaboration with the National Museum of the Duchy of Spoleto, is scheduled for Friday July 27 and will be focused on the Maestro delle Palazze, one of the many artists, often anonymous, who became interpreters of the deepest and truest soul of the Apennines.
Meet at 18.30 at Rocca Albornoz ticket counter
Admission fee: Guided tour – € 5.00
Reservation required by 18.00 on Friday July 27: news.spoletomusei@sistemamuseo.it – 0743.224952
The monument will close at 7.30 p.m.
Event curated by Sistema Museo
Friday 27 July at 21.15, Kataklò Athletic Dance Theatre brings on stage READY in the splendid Teatro Romano. The show is conceived by Giulia Staccioli who proposes spectacular choreographies from Eureka (2016), Puzzle (2012) and Play (2008), maintaining the original dynamic, athletic, poetic line that made Kataklò the most appreciated Italian athletic theatre company.
Tickets: https://bit.ly/2JXg0Tm
Tribute to Rudolf NUREYEV
INTERNATIONAL DANCE GALA
curated by Daniele Cipriani
Twenty-five years past his passing and eighty years from his birth, étoiles and first dancers from the world’s major theatres convene in Spoleto
Saturday 28 July at 21,00 at the Roman Theatre, the Gran Gala Internazionale di Danza – Tribute to Rudolf Nureyev organized by Daniele Cipriani.
A journey through the extraordinary dancer’s most meaningful steps, featuring a rare shooting directed by Nureyev, entwined with refined multimedia projections by videoartist Massimiliano Siccardi.
Tickets: https://bit.ly/2MEJXW1
Rudolf Nureyev lives. He lives in the memories of those who saw him soaring up and floating in the air, in his intense performances that made him a true protagonist of classical dance.
He profoundly loved Italy and was twice at the Spoleto Festival, in 1964 and again in the 1980s. As all the world’s theatres pay tribute to the unforgettable dancer, Spoleto joins in the celebrations.
“Dance is my life. A predestination exists in me, a spirit that not all have. I must fulfill my destiny, mine’s a road with no return. It is my sentence, possibly, but my happiness too. If I’ll be asked when will I stop dancing, the answer will be: when I’ll stop living”. RUDOLF NUREYEV
38° FERRAGOSTO SPOLETINO 2018
Spoleto Mid-August events
Saturday 4 August
17:00 Pegasus Cinema
NATIONAL CINEMA PREMIERE
Perfect! Il Re del pugno
Documentary film on the world of Italian chessboxing
Galaxian Explosion” production
Direction and editing by Alessandro Mignacca
Assistant Director Alessandro Aquilani
In collaboration with Francesco Abondante.
A debate follows the screening
Free admission
Sunday 5 August
DISCOVERING TRADITIONS
Potatoes: dug up, cooked and eaten
10:00 Meeting at the junction of Torrecola, National Road towards Terni, to continue towards Acquaiura.
Arrival, potato harvesting – and you may also find chicory!
During the harvest bruschetta and bread rubbed with tomatoes will be offered
12:30 Lunch at La Luna Piena Restaurant in Montebibico
Menu: Starter – Strengozzi pasta with spicy tomato sauce – Gnocchi with goose sauce
Mountain roast – Peasant potatoes – Mixed salad – Dessert – Water – Wine – Coffee
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Admission fee: Children up to 5 years free / Children up to 10 years € 12,00 / Adults Members € 20,00 – Non-members € 22,00
Friday 10 August
WAITING FOR THE FALLING STARS
18.00 City walk with Dr. Caterina Sapori, Dr. Roberto Quirino and Dr. Irene Maturi.
“I love not Man the less, but Nature more”.
A ‘Rocca’ tour’ among poems, songs and chats about Nature.
With the participation of Caterina Sapori, Irene Maturi, Roberto Quirino, Stefano Chiampo,
Alessandro Preda and… many more!
Meeting at 18.00 in front of La Portella bar (Giro della Rocca)
20.30 Dinner under the Stars – Terrace of Il Panciolle Restaurant
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
(maximum 80 seats on the terrace – additional places inside)
Participation fee: Trekking € 10.00
Member Dinner: €25.00 – Non Member Dinner: €27.00.
Trekking + Member dinner € 30,00 – Trekking + Non Member dinner € 33,00
Saturday 11 August
21.00 Piazza del Comune
DANCING UNDER THE STARS Music and dance
Entrance € 10,00
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Sunday 12 August
21.00 Piazza del Comune
EMOTIONS AND NOTES concert for Cristian
Free admission
Monday 13 August
21.00 Piazza del Comune
MAMMA LI TURCHI
Music from Southern Italy
Pizzica, tarantella, tammuriata
Mamma li Turchi was born in January 2013 in Umbria from the meeting of “immigrant” musicians, who have moved away from their lands, or who have found their ideal homeland in Southern Italy. It was born from an intimate need to keep alive within ourselves the sense of belonging, the fire of passion and our roots, because the deeper the roots go, the more it is possible to know what is different from us, making this experience an opportunity for growth. Mamma li Turchi is therefore always looking for new sounds, which start from philological study and then seek a dialogue with the sounds of other peoples.
Entrance € 10,00
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Tuesday 14 August
–SHOW CANCELED DUE TO BAD WEATHER–
21.30 Piazza del Comune
COMEDY BY “LA TRAUSSA” THEATRE COMPANY
La puntura no…no…no…!!
Mirella marries Stefano to the joy of her stepmother Leonida who has looked after her with love since she was a child.
The honeymoon will be interrupted by an unexpected visit: the natural father of Mirella who is unaware of the wedding, will arrive with a young man, whom he wants to give his daughter in marriage.
What will the protagonists invent so as not to disappoint the rich Father Annibale?
Funny and colorful situations, brilliant dialogues and misunderstandings will be the focus of this comedy.
Entrance € 10,00
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Wednesday 15 August
Piazza del Mercato
19.00 Apache Concert
It all began under the Arch of Drusus, it was the 60s… and it continues today with the same enthusiasm!
Giampaolo Mariani Zucchi – Giampaolo Loreti – Ettore Bartoccioni – Vittorio Marotta – Pino Belmondo
22.00 TRADITIONAL TOMBOLA AND MID-AUGUST LOTTERY
Traditional tombola raffle with ancient board
Tombola ticket cost: € 2.50
AUGUST 2018 TOMBOLA PRIZES
1st Tombola € 1.000,00 Quaterna € 200,00
2nd Tombola € 300,00 Cinquina € 300,00
MID-AUGUST LOTTERY
10 PRIZES
Friday 24 August
18.00 Basilica San Ponziano
THE SUN OF SICILY IN CONCERT
ORGAN CONCERT performed by M° Angelo Silvio Rosati and M° Roberto Petralia
After the concert a buffet will follow in the panoramic garden of the Basilica of San Ponziano, offered by Conspoleto.
Entrance € 10,00 – Single place
The proceeds will be donated to charity.
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. Cell. 331/8855493 – 349/3722424 – 347/7868704 E-mail: prospoleto@gmail.com
Pro Loco di Spoleto “A. Busetti” Association
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
Saturday 4 August
17:00 Pegasus Cinema
NATIONAL CINEMA PREMIERE
Perfect! Il Re del pugno
Documentary film on the world of Italian chessboxing
Galaxian Explosion” production
Direction and editing by Alessandro Mignacca
Assistant Director Alessandro Aquilani
In collaboration with Francesco Abondante.
A debate follows the screening
Free admission
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
Warning: The thematic guided tour A noble walk scheduled for Wednesday 15 August at 3.30 pm at Palazzo Collicola Arti Visive has been rescheduled to 11.30 am (Wednesday 15 August).
Meeting place of the participants with the guide: Palazzo Collicola Arti Visive – ticket office.
Sunday 5 August
DISCOVERING TRADITIONS
Potatoes: dug up, cooked and eaten
10:00 Meeting at the junction of Torrecola, National Road towards Terni, to continue towards Acquaiura.
Arrival, potato harvesting – and you may also find chicory!
During the harvest bruschetta and bread rubbed with tomatoes will be offered
12:30 Lunch at La Luna Piena Restaurant in Montebibico
Menu: Starter – Strengozzi pasta with spicy tomato sauce – Gnocchi with goose sauce
Mountain roast – Peasant potatoes – Mixed salad – Dessert – Water – Wine – Coffee
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Admission fee: Children up to 5 years free / Children up to 10 years € 12,00 / Adults Members € 20,00 – Non-members € 22,00
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
Double event– on Friday 10th and Saturday 11th August at the Teatro Caio Melisso – with the Teatro Lirico Sperimentale and EINE KLEINE MUSIK 2018: a musical tribute to LA FRANCE with pieces by Erik Satie, Gabriel Fauré and Francis Poulenc. Afterwards, Jacques Offenbach’s BA-TA-CLAN, based on Ludovic Halévy’s libretto.
Direction and staging by Giorgio Bongiovanni and Lisa Nava with the Soloists of Spoleto’s Teatro Lirico Sperimentale “A. Belli”.
Info:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
Internet: www.tls-belli.it
Event included in Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate.
Friday 10 August
WAITING FOR THE FALLING STARS
18.00 City walk with Dr. Caterina Sapori, Dr. Roberto Quirino and Dr. Irene Maturi.
“I love not Man the less, but Nature more”.
A ‘Rocca’ tour’ among poems, songs and chats about Nature.
With the participation of Caterina Sapori, Irene Maturi, Roberto Quirino, Stefano Chiampo,
Alessandro Preda and… many more!
Meeting at 18.00 in front of La Portella bar (Giro della Rocca)
20.30 Dinner under the Stars – Terrace of Il Panciolle Restaurant
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
(maximum 80 seats on the terrace – additional places inside)
Participation fee: Trekking € 10.00
Member Dinner: €25.00 – Non Member Dinner: €27.00.
Trekking + Member dinner € 30,00 – Trekking + Non Member dinner € 33,00
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
To celebrate the tenth anniversary of Spoleto Card combined ticket, Sistema Museo proposes an extraordinary programme of free guided tours reserved to Spoleto Card holders.
The appointments are scheduled on Saturday 11, 18 and 25 August and Tuesday 14:
1. Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy – Spoleto, 11.30 am
Capolavori del Trecento / Masterpieces of the fourteenth century
Guided tour of the exhibition
2. Palazzo Collicola Arti Visive – Carandente Museum, from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.
The joyful life of Alexander Calder
Documentary screening
3. Church of Saints John and Paul, 6.00 p.m.
Cycle of frescoes and martyrdom by Thomas Becket
Guided tour
For guided tours reservation is required.
For information and reservations:
Sistema Museo
Rocca Albornoz 0743.224952 I Palazzo Collicola 0743.46434 museoducatospoleto@sistemamuseo.it
In the frame of Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate, the chamber music group Umbria Ensemble proposes two Concerti dell’alba at the Rocca Albornoziana.
The first one will take place on Saturday 11 August at 6.10, a tribute to Leonard Bernstein on the occasion of the hundredth anniversary of the great composer’s birth.
The second one, Da Vivaldi ai Beatles, on Saturday 25 August at 6.25, will be a musical journey from Vivaldi to Boccherini, passing through some Beatles’ repertoire, reinterpreted by guitarist Leo Brouwer.
Double event– on Friday 10th and Saturday 11th August at the Teatro Caio Melisso – with the Teatro Lirico Sperimentale and EINE KLEINE MUSIK 2018: a musical tribute to LA FRANCE with pieces by Erik Satie, Gabriel Fauré and Francis Poulenc. Afterwards, Jacques Offenbach’s BA-TA-CLAN, based on Ludovic Halévy’s libretto.
Direction and staging by Giorgio Bongiovanni and Lisa Nava with the Soloists of Spoleto’s Teatro Lirico Sperimentale “A. Belli”.
Info:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
Internet: www.tls-belli.it
Event included in Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate.
Saturday 11 August
21.00 Piazza del Comune
DANCING UNDER THE STARS
dance show with Lorenzo Lupi from the Vienna State Opera Academy and ContemporaneaMENTE Gruppo Danza
Entrance € 10,00
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
Sunday 12 August
21.00 Piazza del Comune
EMOTIONS AND NOTES
concert for Cristian
an evening of music and much more, with many friends of Cristian
Free admission
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
Director Renzo Carbonera will present his movie RESINA on Sunday, August 12 – h. 21.30 at Cinéma Sala Pegasus.
THE MOVIE
A choir of men. A woman director. A family and a small community that need to regain the sense of unity to face the challenge of tomorrow.
The young cellist Maria is disappointed by the ruthless world of music. She returns to the mountain village of her origins, a small isolated enclave where an archaic language is still spoken: the Cimbrian. Here she finds a complex family situation and a small community struggling with the first effects of climate change. Almost by chance, or perhaps because it is impossible not to be in the only bar in the square, Maria comes into contact with the glorious male polyphonic choir to which her grandfather belonged.
Protte, August 13-19, 2018
18th Village Feast
Music and dance shows, food stands, folk games.
Organization: Proloco Protte
Info: Facebook page Proloco Protte
Monday 13 August
21.00 Piazza del Comune
MAMMA LI TURCHI
Music from Southern Italy
Pizzica, tarantella, tammuriata
Mamma li Turchi was born in January 2013 in Umbria from the meeting of “immigrant” musicians, who have moved away from their lands, or who have found their ideal homeland in Southern Italy. It was born from an intimate need to keep alive within ourselves the sense of belonging, the fire of passion and our roots, because the deeper the roots go, the more it is possible to know what is different from us, making this experience an opportunity for growth. Mamma li Turchi is therefore always looking for new sounds, which start from philological study and then seek a dialogue with the sounds of other peoples.
Entrance fee € 10,00
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
To celebrate the tenth anniversary of Spoleto Card combined ticket, Sistema Museo proposes an extraordinary programme of free guided tours reserved to Spoleto Card holders.
The appointments are scheduled on Saturday 11, 18 and 25 August and Tuesday 14:
1. Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy – Spoleto, 11.30 am
Capolavori del Trecento / Masterpieces of the fourteenth century
Guided tour of the exhibition
2. Palazzo Collicola Arti Visive – Carandente Museum, from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.
The joyful life of Alexander Calder
Documentary screening
3. Church of Saints John and Paul, 6.00 p.m.
Cycle of frescoes and martyrdom by Thomas Becket
Guided tour
For guided tours reservation is required.
For information and reservations:
Sistema Museo
Rocca Albornoz 0743.224952 I Palazzo Collicola 0743.46434 museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Tuesday 14 August
21.30 Piazza del Comune
COMEDY BY “LA TRAUSSA” THEATRE COMPANY
La puntura no…no…no…!!
Mirella marries Stefano to the joy of her stepmother Leonida who has looked after her with love since she was a child.
The honeymoon will be interrupted by an unexpected visit: the natural father of Mirella who is unaware of the wedding, will arrive with a young man, whom he wants to give his daughter in marriage.
What will the protagonists invent so as not to disappoint the rich Father Annibale?
Funny and colorful situations, brilliant dialogues and misunderstandings will be the focus of this comedy.
Entrance fee € 10,00
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. 0743/46484 – Cell. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
INCONTRI MUSICALI 2018
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Concerts programme:
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 15 august h 18.00
music by Haydn, Delibes, Lutoslawski, Mozart
Rocca Albornoz | 17 august h 18.00
music by Britten, Strauss, Rossini
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 19 august h 18.00
music by Chausson, Beethoven, Bunch
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 24 august h 18.00
music by Reich, Barber, Ligeti, CPE Bach
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 26 august h 18.00
music by Monteverdi, Allegri, Stefani, Wennakowski, Brahms
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 31 august h 18.00
music by Zante, Kreisler, Paganini, Duruflè, Vivaldi
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 02 settembre h 18.00
music by Roussel, Martinu, Stravinsky, Schumann
Two short concerts for families with children will be held at the former Church of Sant’Agata on August 23 and 30 at 21.30.
Wednesday 15 August
Piazza del Mercato
19.00 ‘APACHE’ Concert
It all began under the Arch of Drusus, it was the 60s… and it continues today with the same enthusiasm!
Giampaolo Mariani Zucchi – Giampaolo Loreti – Ettore Bartoccioni – Vittorio Marotta – Pino Belmondo
22.00 TRADITIONAL TOMBOLA AND MID-AUGUST LOTTERY
Traditional tombola raffle with ancient board
Tombola ticket cost: € 2.50
AUGUST 2018 TOMBOLA PRIZES
1st Tombola € 1.000,00 Quaterna € 200,00
2nd Tombola € 300,00 Cinquina € 300,00
MID-AUGUST LOTTERY
10 PRIZES
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
INCONTRI MUSICALI 2018
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Concerts programme:
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 15 august h 18.00
music by Haydn, Delibes, Lutoslawski, Mozart
Rocca Albornoz | 17 august h 18.00
music by Britten, Strauss, Rossini
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 19 august h 18.00
music by Chausson, Beethoven, Bunch
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 24 august h 18.00
music by Reich, Barber, Ligeti, CPE Bach
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 26 august h 18.00
music by Monteverdi, Allegri, Stefani, Wennakowski, Brahms
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 31 august h 18.00
music by Zante, Kreisler, Paganini, Duruflè, Vivaldi
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 02 settembre h 18.00
music by Roussel, Martinu, Stravinsky, Schumann
Two short concerts for families with children will be held at the former Church of Sant’Agata on August 23 and 30 at 21.30.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Mezz’ora dopo la chiusura, the event curated by Sistema Museo, dedicates a series of events to Capolavori del Trecento – Il cantiere di Giotto, Spoleto e l’Appennino, the great exhibition which is being held in 4 different Umbrian towns and features over 70 works from prestigious national and international collections.
The second meeting in collaboration with the National Museum of the Duchy of Spoleto is focused on the Maestro di Sant’Alò, another of the many artists, often anonymous, who became interpreters of the deepest and truest soul of the Apennines.
Meet at 21.00 at Rocca Albornoz ticket counter
Admission fee: Guided tour – € 5.00
Reservation required by 19.00 on Friday August 17: news.spoletomusei@sistemamuseo.it – 0743.224952
The monument will close at 22.30
An event by Sistema Museo
To celebrate the tenth anniversary of Spoleto Card combined ticket, Sistema Museo proposes an extraordinary programme of free guided tours reserved to Spoleto Card holders.
The appointments are scheduled on Saturday 11, 18 and 25 August and Tuesday 14:
1. Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy – Spoleto, 11.30 am
Capolavori del Trecento / Masterpieces of the fourteenth century
Guided tour of the exhibition
2. Palazzo Collicola Arti Visive – Carandente Museum, from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.
The joyful life of Alexander Calder
Documentary screening
3. Church of Saints John and Paul, 6.00 p.m.
Cycle of frescoes and martyrdom by Thomas Becket
Guided tour
For guided tours reservation is required.
For information and reservations:
Sistema Museo
Rocca Albornoz 0743.224952 I Palazzo Collicola 0743.46434 museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Saturday 18 August at the Complesso Monumentale di San Nicolò (at 21.30) David Riondino will be the protagonist of IL DIO DENARO (Non avrai altro Dio all’infuori di me) e altre letture (Italian for THE MONEY GOD – Thou shalt have no other gods before me – and other readings).
It is a special event included in the Libro d’Ingresso series, that marks a further step in the artistic collaboration between David Riondino and musician Fabrizio De Rossi Re.
INCONTRI MUSICALI 2018
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Concerts programme:
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 15 august h 18.00
music by Haydn, Delibes, Lutoslawski, Mozart
Rocca Albornoz | 17 august h 18.00
music by Britten, Strauss, Rossini
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 19 august h 18.00
music by Chausson, Beethoven, Bunch
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 24 august h 18.00
music by Reich, Barber, Ligeti, CPE Bach
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 26 august h 18.00
music by Monteverdi, Allegri, Stefani, Wennakowski, Brahms
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 31 august h 18.00
music by Zante, Kreisler, Paganini, Duruflè, Vivaldi
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 02 settembre h 18.00
music by Roussel, Martinu, Stravinsky, Schumann
Two short concerts for families with children will be held at the former Church of Sant’Agata on August 23 and 30 at 21.30.
NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS
Words, Voices, Belcanto and Music
recitals curated by ‘G. Carducci’ and ‘G. Carandente’ libraries and Teatro Lirico Sperimentale
‘A. Belli’
Reader: Italian actress Maria Rosaria Omaggio
in collaboration with Andrea Tomasini
with singers from the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Maria Chiara Grilli at the piano
23 august h 18.00 Monteluco, small field
The magic flute
29 august h 21.00 ‘Le Casette’ district – Piazza Donatori del Sangue
Duchesses and Queens
31 august h 21.00 Anfiteatro Centro Civico di San Nicolò
Don Giovanni
Event included in Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate summer festival.
10 KM OF MUSIC
Monumental Complex of San Nicolò
Thursday 23 august h 21.30
Concert with music from R. Galliano to E. Morricone and R. Molinelli
performed by Trio di Spoleto Gabriele Francioli, Gianni Scarabottini, Marco Marino
Free entrance
Event included in Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate summer festival.
Concerts at former Church of Sant’Agata
Organized by Spoleto Studi d’Arte
short concerts for families with children
Thursday 23 August h 21.30
Thursday 30 August h 21.30
Baiano, August 24 – September 2, 2018
Sagra of typical meat and frittella
Music and dance shows, food stands, bar and restaurant
Organization: Pro Loco di Baiano
Info and programme: Facebook page Sagra delle Carni Tipiche Spoletine e della Frittella
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Friday 24 August
18.00 Basilica San Ponziano
THE SUN OF SICILY IN CONCERT
ORGAN CONCERT performed by M° Angelo Silvio Rosati and M° Roberto Petralia
After the concert a buffet will follow in the panoramic garden of the Basilica of San Ponziano, offered by Conspoleto.
Entrance € 10,00 – Single place
The proceeds will be donated to charity.
INFO AND RESERVATIONS:
Tel. Cell. 331/8855493 – 349/3722424 – 347/7868704 E-mail: prospoleto@gmail.com
Associazione pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – Spoleto
Tel 0743 46484 cell. 331 8855493
prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
INCONTRI MUSICALI 2018
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Concerts programme:
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 15 august h 18.00
music by Haydn, Delibes, Lutoslawski, Mozart
Rocca Albornoz | 17 august h 18.00
music by Britten, Strauss, Rossini
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 19 august h 18.00
music by Chausson, Beethoven, Bunch
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 24 august h 18.00
music by Reich, Barber, Ligeti, CPE Bach
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 26 august h 18.00
music by Monteverdi, Allegri, Stefani, Wennakowski, Brahms
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 31 august h 18.00
music by Zante, Kreisler, Paganini, Duruflè, Vivaldi
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 02 settembre h 18.00
music by Roussel, Martinu, Stravinsky, Schumann
Two short concerts for families with children will be held at the former Church of Sant’Agata on August 23 and 30 at 21.30.
MEZZ’ORA DOPO LA CHIUSURA
City tour
On the places of “Don Matteo” TV series
Mezz’ora dopo la chiusura, the weekly event organized by Sistema Museo, waits for you on Friday 24 August 2018 at 19.30 for a special city tour dedicated to Don Matteo TV series.
Walking through the historic centre of the city you will discover the places where Don Matteo, one of the most popular Italian TV series, was shot. The itinerary will be framed by the famous Piazza Duomo, charming location of many scenes, and by the beautiful view of the Ponte delle Torri and the Rocca Albornoziana.
The evening continues with an aperitif.
Event in collaboration of Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
Participation fee:
Guided tour – full price € 7.00
Guided tour – reduced price € 5,00 – for Spoleto Card and habitués
Aperitif – € 5.00
Reservations before 13:00 on Friday are recommended:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434
CANTEMUS
choral concert
Rocca Albornoz, Sala Antonini
Friday 24 august h 21.30
Jacobus Gallus choir / Trieste – conductor M° Marko Sancin
Laudesi Umbri ‘Padre Antonio Giannone’ choir / Spoleto – conductor Padre Matteo Ferraldeschi
Free entrance
Event included in Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate summer festival.
To celebrate the tenth anniversary of Spoleto Card combined ticket, Sistema Museo proposes an extraordinary programme of free guided tours reserved to Spoleto Card holders.
The appointments are scheduled on Saturday 11, 18 and 25 August and Tuesday 14:
1. Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy – Spoleto, 11.30 am
Capolavori del Trecento / Masterpieces of the fourteenth century
Guided tour of the exhibition
2. Palazzo Collicola Arti Visive – Carandente Museum, from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.
The joyful life of Alexander Calder
Documentary screening
3. Church of Saints John and Paul, 6.00 p.m.
Cycle of frescoes and martyrdom by Thomas Becket
Guided tour
For guided tours reservation is required.
For information and reservations:
Sistema Museo
Rocca Albornoz 0743.224952 I Palazzo Collicola 0743.46434 museoducatospoleto@sistemamuseo.it
In the frame of Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate, the chamber music group Umbria Ensemble proposes two Concerti dell’alba at the Rocca Albornoziana.
The first one will take place on Saturday 11 August at 6.10, a tribute to Leonard Bernstein on the occasion of the hundredth anniversary of the great composer’s birth.
The second one, Da Vivaldi ai Beatles, on Saturday 25 August at 6.25, will be a musical journey from Vivaldi to Boccherini, passing through some Beatles’ repertoire, reinterpreted by guitarist Leo Brouwer.
Christian talks about Christian De Sica
with the extraordinary participation of Pino Strabioli
Universe Orchestra conducted by Marco Tiso.
Piano: Riccardo Biseo.
A special evening with Christian De Sica that – accompanied by a bubbly big band of 18 elements, with words and songs – recounts his life as he might do among friends. The meetings of his life, some exhilarating anecdotes of his career, the faces of people he loved and loves flow in projection as in a movie made of words and notes.
Pino Strabioli, journalist, director and actor, will lead this fantastic ironic and exhilarating journey, playing the role of officiant.
A musical journey that will accompany us from the greatest American classics of his beloved swing, to the great Italian hits of the greatest authors, including Lelio Luttazzi.
A unique big band, led and orchestrated by Maestro Marco Tiso, with Maestro Riccardo Biseo at the piano.
The show will be punctuated by irresistible monologues and moving stories about his great father Vittorio, his childhood and his Christmas movies, that have accompanied the history of Italy over the past thirty years.
An event I LOVE SPOLETO in collaboration with EnPi ENTERTAINMENT.
Tickets: https://ticketitalia.com | http://www.ticketone.it
Info: http://www.ilovespoleto.it
INCONTRI MUSICALI 2018
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Concerts programme:
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 15 august h 18.00
music by Haydn, Delibes, Lutoslawski, Mozart
Rocca Albornoz | 17 august h 18.00
music by Britten, Strauss, Rossini
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 19 august h 18.00
music by Chausson, Beethoven, Bunch
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 24 august h 18.00
music by Reich, Barber, Ligeti, CPE Bach
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 26 august h 18.00
music by Monteverdi, Allegri, Stefani, Wennakowski, Brahms
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 31 august h 18.00
music by Zante, Kreisler, Paganini, Duruflè, Vivaldi
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 02 settembre h 18.00
music by Roussel, Martinu, Stravinsky, Schumann
Two short concerts for families with children will be held at the former Church of Sant’Agata on August 23 and 30 at 21.30.
NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS
Words, Voices, Belcanto and Music
recitals curated by ‘G. Carducci’ and ‘G. Carandente’ libraries and Teatro Lirico Sperimentale
‘A. Belli’
Reader: Italian actress Maria Rosaria Omaggio
in collaboration with Andrea Tomasini
with singers from the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Maria Chiara Grilli at the piano
23 august h 18.00 Monteluco, small field
The magic flute
29 august h 21.00 ‘Le Casette’ district – Piazza Donatori del Sangue
Duchesses and Queens
31 august h 21.00 Anfiteatro Centro Civico di San Nicolò
Don Giovanni
Event included in Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate summer festival.
On the occasion of the great sporting event La SpoletoNorcia in MTB the Monumental Complex of San Nicolò will host from August 30 to September 2 an event focused on the great culinary tradition of Spoleto and its territory.
Four days dedicated to Umbrian food and wine, with conferences, exhibitions, live music, family and children corners and a fashion show.
Following last year’s success, with almost 2000 participants, central Italy’s largest cycling event La SpoletoNorcia… in MTB will return on Saturday 1st and Sunday 2nd 2018.
Bikers will have the possibility to choose among 4 different itineraries, according to their technical and athletic skills: the FAMILY route (the shortest, 14 km for 250 m of difference in height), within reach of all; the CLASSIC route, with three possibilities: Easy Route (40 km for 1,000 m of difference in height), Medium Route (45 km by 1.300 m of difference in height), Hard Route (50 km for 1,500 m of difference in height); the RANDONNEE (200 km for 3,500 mt of difference in height), open to FCI members or members of the Italian Consulta, competitive event without classification with road bikes, and the EXTREME (45 km with 2,000 m of difference in height), open only to FCI members or other members of the Italian Consulta.
Information and registration: www.laspoletonorciainmtb.it
1000 athletes for a great sport event
From 30 August to 2 September 2018, the project “SPORTGIVESCHANCE – Diabetics runners and cyclists for more sport for all in Europe” included in the ERASMUS + programme will involve more than 1000 athletes, 10 cities, a national network of sport and cultural associations, besides diabetics associations, 31 foreign bodies from 16 European countries, which will converge to downtown Spoleto and stroll through one of the most beautiful cycle ways of Italy, the Spoleto – Norcia former railway.
______________________
ERASMUS+ | SPORT GIVES CHANCE (PDF EN)
______________________
ABOUT
It is a sport event by the European scope, dedicated to the bicycle enthusiasts, open to diabetic and disabled participants, to sensitize the public opinion on sport and physical activity and promote health, well-being and social inclusion; it will take place in conjunction with two other big sport events open to amateurs and professionals, such as the SpoletoNorcia in MTB and the Spoleto Urban Crossing.
_____________
TO WHOM
Admitted participants will be diabetics who are members of sport associations (amateurs or professionals alike) and handbikers. Various routes will be included, on the flat or uphill, with various difficulty grades (e-bikes admitted). All info will be uploaded on the websites of the two events.
_____________
_____________
INCLUDED BENEFITS
As for the costs, the City of Spoleto guarantees:
- for the 400 athletes + 20 experts from Umbria, board for 4 days – Thu 30 August through Sun 2 September, 2018;
- for the 200 athletes + 10 experts from Emilia Romagna, Liguria,Toscana, Marche, Lazio, Abruzzo and Molise, board and lodging for 4 days – Thu 30 August through Sun 2 September, 2018;
- for the 100 athletes + 4 experts from the rest of Italy, besides board and lodging for the four days, travel expenses will also be reimbursed (180,00€ per pax).
The above mentioned financing will be available as long as seats last. Reservation will have to be done on the events’ websites. Participation in the event requires the payment of the registration fee, which will ensure access to other services which are not provided for by the ERASMUS project, such as insurance, refreshments, a parcel with technical equipment for the races, and local products.
_____________
MORE INFO
Concerts at former Church of Sant’Agata
Organized by Spoleto Studi d’Arte
short concerts for families with children
Thursday 23 August h 21.30
Thursday 30 August h 21.30
INCONTRI MUSICALI 2018
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Concerts programme:
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 15 august h 18.00
music by Haydn, Delibes, Lutoslawski, Mozart
Rocca Albornoz | 17 august h 18.00
music by Britten, Strauss, Rossini
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 19 august h 18.00
music by Chausson, Beethoven, Bunch
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 24 august h 18.00
music by Reich, Barber, Ligeti, CPE Bach
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 26 august h 18.00
music by Monteverdi, Allegri, Stefani, Wennakowski, Brahms
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 31 august h 18.00
music by Zante, Kreisler, Paganini, Duruflè, Vivaldi
Rocca Albornoz, Sala Antonini | 02 settembre h 18.00
music by Roussel, Martinu, Stravinsky, Schumann
Two short concerts for families with children will be held at the former Church of Sant’Agata on August 23 and 30 at 21.30.
Mezz’ora dopo la chiusura
“Deposito d’Autore” – 10 artists to recall the relationship between Giovanni Carandente and Spoleto
Event organized by Sistema Museo
Sistema Museo, in collaboration with Casa Menotti, presents Friday, August 31, 2018 at 19.00 a special appointment of “Mezz’ora dopo la chiusura” entitled Deposito d’Autore – 10 artists to recall the relationship between Giovanni Carandente and Spoleto.
The meeting will be focused on the ten works on paper exhibited in the beautiful setting of Casa Menotti, thanks to the collaboration between Gianluca Marziani and the Monini family.
Afro, Burri, Capogrossi, Ceroli, Chadwick, Chillida, Consagra, Leoncillo, Melotti, Moore are the authors of the drawings and prints donated to Giovanni Carandente, to underline the friendship between the art critic and the greatest artists of the 20th century.
The appointment for the guided tour is at 19.00 at Casa Menotti – Piazza Duomo.
The evening continues with an aperitif.
Admission fee:
Guided tour – € 5.00
Aperitif – € 5.00
RESERVATION REQUIRED before 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
+39 0743.46434
NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS
Words, Voices, Belcanto and Music
recitals curated by ‘G. Carducci’ and ‘G. Carandente’ libraries and Teatro Lirico Sperimentale
‘A. Belli’
Reader: Italian actress Maria Rosaria Omaggio
in collaboration with Andrea Tomasini
with singers from the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Maria Chiara Grilli at the piano
23 august h 18.00 Monteluco, small field
The magic flute
29 august h 21.00 ‘Le Casette’ district – Piazza Donatori del Sangue
Duchesses and Queens
31 august h 21.00 Anfiteatro Centro Civico di San Nicolò
Don Giovanni
Event included in Le Quattro Stagioni – Spoleto d’Estate summer festival.
On Friday, August 31st at 21.30, Italian singer Caparezza will perform at the Municipal Stadium (viale Martiri della Resistenza), with its Prisoner 709 Tour. The Tour promotes the homonymous seventh studio album by the brilliant artist, songwriter and rapper whose most peculiar expressive feature is stylistic contamination and sound eclecticism. An event by I Love Spoleto.
Tickets: https://bit.ly/2I8VHN3
