THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
MUSICA AL RIFUGIO is a unique experience, in which the attendee is enveloped in continuous care and attention. An emotional flow – carried in particular by MUSIC, but also by words, images, flavours, details and surprises – caresses his soul, enriching and regenerating it. And this from the beginning until the end of the performance.
MUSICA AL RIFUGIO is an emotional spa.
Alongside the 62nd edition of the Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO proposes six events featuring Egidio Flamini, with his music and his thoughts, and two artists with whom he shares language and sensitivity, mezzo-soprano singer Elisabetta Pallucchi and actor Graziano Sirci.
CALENDAR
SATURDAY 29 JUNE | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
When you live on music, everything that lives becomes music.
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS
TUESDAY 2 JULY | 19.00
COSE PREZIOSE
Music speaks from a secret mouth to secret ears
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC IN SILENCE – SWEET BUFFET – MUSIC AND WORDS – FAREWELL CADEAU
FRIDAY 5 JULY | 21.00
AMORI IN CORSO
Love songs in the form of lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZO-SOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANO
“Original music and re-elaborations of love songs from Italian pop music by Egidio Flamini.
MUSIC AND WORDS – CUPID DESSERT
MONDAY 8 JULY | 19.00
HEART&EARTH
Music from my Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS – TASTING OF WINES AND LOCAL FOOD
WEDNESDAY 10 JULY | 19.00
LA FINESTRA
The same river cannot bathe you and me
EGIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 1 – SWEET BUFFET – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 2 – FAREWELL CADEAU
FRIDAY, JULY 12 | 20:00
IL CODICE DEL SILENZIO
Love is the only phenomenon
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
GRAZIANO SIRCI, RECITING VOICE
MUSIC AND WORDS – DESSERT ‘WITHOUT WORDS’
WHERE
Spazio Musica al Rifugio is in Via delle Terme 8 in Spoleto (PG).
HOW TO PARTICIPATE
Reservation required at +39 333 580 3215. Limited places.
Musica al rifugio is a gathering of people who are passionate about Music, Art and Beauty in general.
SEMIDIGIRASOLE Free event
COSE PREZIOSE and LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH and IL CODICE DEL SILENZIO €15
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Palazzo Mauri and Cinéma Sala Pegasus, from 5 p.m.
SPOLETO ON THE MOON
A conference, space-themed film screenings, an aperitif with music and night sky observing with telescopes
A day dedicated to the moon and space, to celebrate the 50th anniversary of Apollo 11 mission
Organized by: Francesca, Valentina and Luigi Antonini Foundation, in collaboration with the Municipality of Spoleto
Palazzo Mauri, 5 p.m.
Conference The past and future of space exploration
ENRICO FLAMINI of the University of Chieti and Pescara
PAOLO GAUDENZI of La Sapienza University
SILVANO ONOFRI of the University of Tuscia
MARIA ANTONIETTA PERINO of Thales Alenia Space
Palazzo Mauri, 7.30 p.m.
Musical aperitif with songs dedicated to the Moon and the stars
From Beethoven to Frank Sinatra, from Maria Callas to David Bowie, including “2001: A Space Odyssey”.
Cinéma Sala Pegasus
18.00 HIDDEN FIGURES by Theodore Melfi
20.30 LES VOYAGES DANS LA LUNE by Georges Méliès
21.00 FIRST MAN by Damien Chazelle
Screenings are free, subject to availability of seats.
Thanks to the precious collaboration of astrophiles Giulio Ercolani, Giuliano Calderaro and Claudio Costa (winner of the Premio Ruggeri 2019), at the Giro della Rocca, precisely at the Bridge’s belvedere, starting at 22.30, three telescopes will allow participants to make evocative astronomical observations, waiting for the Moon rising.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
dance | music | opera
Piazzolla – Mozart – Bizet – Puccini – Galliano
Friday 26 July 2019 at 21.00
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
New Tango Ensemble
Simone Marini – bandoneon
Prisca Arnori – violin
Alessandro Paris – guitar
Matteo Gaspari – double bass
Paola Crisigiovanni – piano and arrangements
Estro String Orchestra
Daniel Myskiv, Luca Bagagli, Francesca Sbaraglia – violins
Francesco Negroni – viola
Angelo Santisi – cello
Sara Paoli, Samuele Fragiacomo – dancers
Désirée Giova – soprano
Ilaria Ribezzi – mezzo-soprano
Artistic organization
AgorÀ – mob. 327 0829885
Tickets
Stage 30 € / 25 € – Stage 20 € / 15 € – Season 10 €
Advance sale
www.ticketitalia.com
Spoleto: Box 25 Tel 0743 47967
Terni: New Sinfony Tel 0744 407104
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
A comic show of theatre, music and dance
Friday, August 2 at 21 | TEATRO CAIO MELISSO
Amatores is a whirlwind of classic comedy that unfolds between hilarious duets, live songs and original choreographies. All immersed in the mythical context of Ancient Rome. A return to the now almost disappeared “performing theatre” in which the characters, as in the best tradition of Italian musical comedy, alternate acting to singing, while sweet female figures twirl around marking the time of an ironically conflictual and tragically comic love.
The ancient world that we evoke in Amatores – from the nascent Rome to the imperial era – helps us, with its carefree simplicity, to know better ourselves and our identity, raped by “this age of madness” that has buried love under piles of paranoia, volumes of psychoanalysis and too much indifference. The direction marries simplicity and chooses a deliberately over-the-top acting for insanely two-dimensional characters, flanking Romolo and Numa Pompilio, Mozart’s arias and eternal characters of Molièrian memory, according to a style of contamination of genres and eras that is no longer a taboo for contemporary theater.
The director of the show is Riccardo Leonelli, an actor known for his television appearances in various TV dramas (Il Paradiso delle Signore, Luisa Spagnoli, Una pallottola nel cuore, Un passo dal cielo, Centovetrine) and soon among the new protagonists of Don Matteo 12. He will be joined by the actors-singer Stefano de Majo, Mariavittoria Cozzella, Damiano Angelucci, Elena Longaroni and the dancers Emanuela Cassetti, Francesca Passini and Mia Venezi. The choreographies are curated by the award-winning Romana Sciarretta. Music is by the pianist and composer Alessandro De Florio.
Dramaturgy and direction: Riccardo Leonelli.
Actors-singers: Damiano Angelucci, Mariavittoria Cozzella, Stefano de Majo, Riccardo Leonelli, Elena Longaroni.
Dancers: Emanuela Cassetti, Francesca Passini, Mia Venezi.
Choreographies: Romana Sciarretta.
Sound: Alessandro De Florio.
Scenes: Paolo Leonelli.
Costumes: Marinella Pericolini, Anticus, Antica Porta del Titano, Avalon.
Fabrics: Donatella Fabrics.
Graphics: Fenix Ars.
Photos: Simone Farinon.
Press Office: Francesco Mazzilli.
Audio and lights: S.S. Service.
Special thanks to: Terni Fencing Club, Alessio Foconi, Fabrizio Longaroni, Simone Neri, Eleonora Bordi.
Friday 2 August – Teatro Caio Melisso di Spoleto (Piazza Duomo, 4). Advance sale at BOX 25 (Piazza della Vittoria 25) from 9.00 to 20.00 Tel. 0743 47967 and online purchase on www.ticketitalia.com. Full price ticket 15,00 euro, reduced price ticket 12,00 euro (Under 18 and Over 65).
Tuesday, August 6, 7 p.m.
Courtyard of Palazzo Collicola
Imaginary & Imaginations
OUR NIGHTMARES
Readings at dusk for “Maggio d’Estate”
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1
Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40
Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2
S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608
Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3
D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5
Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4
S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407
Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5
R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58
CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049
Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com
The Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto will host, Thursday, August 8, 2019 at 18:00, Woman, per qual virtude. Sacred and profane love in the Middle Ages.
A concert by the Cantoria Mevaniae: a choral group accompanied by musicians, which studies and interprets the monodic and polyphonic repertoires of medieval and pre-Renaissance music.
Since the dawn of civilization, until the Renaissance, there has never been a clear boundary between sacred and profane, that is, between ecclesiastical practices and popular ones, indeed the trespassing from one to the other is very common.
The development of sacred music, which perfectly follows the story of Catholic Church, underwent important changes from the end of the Roman Empire, changes that became definitive with the penitential and Franciscan movements and the vernacular language as the fastest and most incisive means of communication.
Ecclesiastical rites and ceremonies left the churches and convents to open up to people’s understanding, developing new ideas of painting, literature and music. It was the great humanistic revolution of the Middle Ages. Brotherhoods and lay movements, together with pilgrimages and the great phenomena of popular devotion, became the ideal place to develop new forms of art.
Alongside the paintings with great themes elaborated by the Bible and the apocryphal Gospels, the practice of camouflage, consisting in replacing the text of a profane composition with a sacred text, or vice versa, with the same melody, became rather widespread in music, something that was not considered blasphemous by anyone, although to us, today, it may seem so.
The use of profane themes in large sacred compositions, such as masses, was also common. Paraliturgical forms of popular singing were developed with the figure of Mary Mother of Jesus at the center, idealized as the perfect creature, capable of being understood in heaven as on earth. No less important is the use, in courts and musical chapels, of popular and sacred melodies to sing the Courtly love for the ideal woman.
The great paraliturgical traditions were born in that period and they are still alive today in the most conservative populations, in which the border between the sacred and the profane is still very blurred.
Cantoria Mevaniae is composed of Lorenzo Lolli, singing, psaltery, portable organ, percussions, and Mario Lolli, lute, ud, guitar, singing.
Conductor: Elga Ciancaleoni.
Mid-August Events
9/15 August
Friday 9 August
6:00 p.m. CITY WALK (Meet at Ponzianina escalators)
SPOLETO, LITTLE-KNOWN STORIES OF THE CITY. SPOLETO’S ALLEYS AND SQUARES, ITS CHARACTERS, THEIR NAMES AND THEIR LIVESwith Irene Maturi
INFO AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
Friday 9 August at 18.00 | Saturday 10 August at 18.00 and 20.30
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre
EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Music Preview of the Opera Season
This year, after focusing on France in 2018, the festival will focus on Spain. A series of pieces on music by de Falla, Villa Lobos, Piazzolla and Albeniz, interspersed with the reading of poems by Antonio Machado will be the prologue to the staging of EL RETABLO DE MAESE PEDRO by Manuel de Falla, in the transcription for piano and voices by the author (ed.1934). Mariachiara Grilli will conduct and play the piano, the direction will be in charge of Alessio Pizzech, already known at the Sperimentale. The stage set will be curated by Andrea Stanisci, who will also sign the scenes for Re di Donne and later for Il Barbiere di Siviglia. El retablo de Maese Pedro is rarely staged in Italy and was for the author a way to refer to a national tradition, composed with a strict criterion. The libretto is taken from the original text of Cervantes, lightening the pieces in a suitable way. For the director Pizzech: “Don Quixote will be an artist who confronts with himself and his art. A “madness” conceived together with Stanisci between figurative art, music and theatre”.
Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it
For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1
Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40
Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2
S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608
Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3
D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5
Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4
S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407
Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5
R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58
CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049
Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com
Mid-August Events
9/15 August
Friday 9 August
7:00 p.m. The Roof Garden Square
COUNTRY EVENING WITH BUFFET
LIVE MUSIC WITH THE WESTERN COUNTRY BAND – with country line dancers
Show + buffet € 12,00
INFO AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
Mid-August Events
9/15 August
Saturday 10 August
WAITING FOR THE SHOOTING STARS
6:00 p.m. AN AFTERNOON BETWEEN ART, MUSIC AND POETRY (Meet at Via Saffi)
FILIPPO LIPPI (Florence 1406 – Spoleto 1469): THE MAN, THE PAINTER. A MEMORY OF THE ARTIST ON THE 550TH ANNIVERSARY OF HIS DEATH
With Caterina Sapori, and the participation of Roberto Quirino, Stefano Chiampo, Paola Benedetti del Rio, Camilla Mariani Zucchi.
Participation fee: Trekking € 10,00
8:30 p.m. DINNER UNDER THE STARS – Corso Mazzini –
Catering by Sabatini Restaurant
Participation fee: Members: € 28.00 – Non-Members: € 30.00
INFO AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
Friday 9 August at 18.00 | Saturday 10 August at 18.00 and 20.30
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre
EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Music Preview of the Opera Season
This year, after focusing on France in 2018, the festival will focus on Spain. A series of pieces on music by de Falla, Villa Lobos, Piazzolla and Albeniz, interspersed with the reading of poems by Antonio Machado will be the prologue to the staging of EL RETABLO DE MAESE PEDRO by Manuel de Falla, in the transcription for piano and voices by the author (ed.1934). Mariachiara Grilli will conduct and play the piano, the direction will be in charge of Alessio Pizzech, already known at the Sperimentale. The stage set will be curated by Andrea Stanisci, who will also sign the scenes for Re di Donne and later for Il Barbiere di Siviglia. El retablo de Maese Pedro is rarely staged in Italy and was for the author a way to refer to a national tradition, composed with a strict criterion. The libretto is taken from the original text of Cervantes, lightening the pieces in a suitable way. For the director Pizzech: “Don Quixote will be an artist who confronts with himself and his art. A “madness” conceived together with Stanisci between figurative art, music and theatre”.
Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it
For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727
Friday 9 August at 18.00 | Saturday 10 August at 18.00 and 20.30
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre
EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Music Preview of the Opera Season
This year, after focusing on France in 2018, the festival will focus on Spain. A series of pieces on music by de Falla, Villa Lobos, Piazzolla and Albeniz, interspersed with the reading of poems by Antonio Machado will be the prologue to the staging of EL RETABLO DE MAESE PEDRO by Manuel de Falla, in the transcription for piano and voices by the author (ed.1934). Mariachiara Grilli will conduct and play the piano, the direction will be in charge of Alessio Pizzech, already known at the Sperimentale. The stage set will be curated by Andrea Stanisci, who will also sign the scenes for Re di Donne and later for Il Barbiere di Siviglia. El retablo de Maese Pedro is rarely staged in Italy and was for the author a way to refer to a national tradition, composed with a strict criterion. The libretto is taken from the original text of Cervantes, lightening the pieces in a suitable way. For the director Pizzech: “Don Quixote will be an artist who confronts with himself and his art. A “madness” conceived together with Stanisci between figurative art, music and theatre”.
Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it
For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1
Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40
Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2
S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608
Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3
D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5
Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4
S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407
Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5
R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58
CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049
Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Mid-August Events
9/15 August
Sunday 11 August
9:30 p.m. Casina dell’Ippocastano
SPOLETO CINEMA – THE HOLYWOODIAN DREAM OF THE CITY OF THE FESTIVAL
Scenes of the most famous films shot in Spoleto
Presenters: Antonella Manni and Fausto Manasse
Free entrance
INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
Protte, August 12-18, 2019
19th Village Feast
Music and dance shows, food stands, folk games.
Organization: Proloco Protte
Info: Facebook page Proloco Protte
Mid-August Events
9/15 August
Monday 12 August
9:30 p.m. Casina dell’Ippocastano
EMOTIONS AND NOTES
concert for Cristian
Free entrance
INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
Mid-August Events
9/15 August
Tuesday 13 August
6:00 p.m. Casina dell’Ippocastano
VINTAGE FASHION SHOW
Free entrance
INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1
Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40
Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2
S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608
Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3
D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5
Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4
S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407
Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5
R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58
CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049
Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com
The Roof Garden – Piazza Campello / Via del Ponte
13 and 14 agosto 2019, 10:00 p.m.
Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment
Largo Ferrer
30s and 40s Swing Music
Remember Band in concert
Mid-August Events
9/15 August
Wednesday 14 August
9:30 p.m. Casina dell’Ippocastano
REMEMBERING ALBERTO TALEGALLI
Audios and videos of monologues and films by Alberto Talegalli.
28th “Alberto Talegalli” Prize, awarded by the Pro Loco of Eggi.
Free admission
Buffet € 15,00
INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
The Roof Garden – Piazza Campello / Via del Ponte
13 and 14 agosto 2019, 10:00 p.m.
Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte
Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1
Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40
Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2
S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608
Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3
D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5
Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4
S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407
Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5
R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58
CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049
Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com
Mid-August Events
9/15 August
Thursday 15 August
6:00 p.m. Piazza del Mercato
APACHE IN CONCERT
It all started under the Arch of Drusus, it was the ’60s… and IT continues today with the same enthusiasm!
Giampaolo Mariani Zucchi – Giampaolo Loreti – Giuseppe Raus – Vittorio Marotta – Pino Belmondo
10:00 p.m. Piazza del Mercato
GREAT TOMBOLA EXTRACTION AND MID-AUGUST LOTTERY with the historic Tombola Scoreboard!
Raffle ticket cost: € 2,50
TOMBOLA PRIZES 2019
1° Tombola € 1.000,00 Quaterna € 200,00
2nd Tombola € 300,00 Cinquina € 300,00
2019 MID-AUGUST LOTTERY WITH 10 RICH PRIZES!
INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
THE FORTRESS AT DAWN: CONCERTS
Sunday 18 August, 06:20 a.m.
Cinema, Jazz and Tango: Summer Emotion.
Sax by Federico Mondelci with UmbriaEnsemble
Saturday 24 August, 06:30 a.m.
“Paganini’s Follies”, at the roots of instrumental virtuosity
Performed by UmbriaEnsemble
Free entrance