Nell’ambito delle iniziative per la celebrazione del 10° anniversario del gemellaggio tra le città di Spoleto e Schwetzingen, dal 19 settembre (inaugurazione alle 17.00) al 18 ottobre sarà possibile visitare la mostra fotografica di Ferdinando Cioffi, allestita presso i locali dell’ex Monte di Pietà, in via Saffi 12.
Ferdinando Cioffi è uno dei più noti fotografi ritrattisti d’Italia. Gestisce il suo atelier a Milano e di tanto in tanto trascorre dei periodi a Schwetzingen. Il “fotografo dei VIP” presenta ora una rassegna di ritratti a Spoleto, in occasione del decennale del gemellaggio della città con Schwetzingen.
Coltiva la passione per la fotografia fin dalla gioventù. La famiglia Cioffi vive per alcuni anni negli Stati Uniti. Qui, negli studi newyorkesi di Richard Avedon e Irving Penn, il giovane Ferdinando acquisisce i rudimenti tecnici ed estetici sui quali fonderà in seguito la sua arte fotografica. Da questi due grandi fotografi ritrattisti e di moda del ventesimo secolo, non solo recepisce le prime idee sullo sfaccettato rapporto con la luce, ma apprende anche i segreti della fotografia ritrattistica: cogliere l’essenza di una persona e catturarla con l’obiettivo.
Ferdinando Cioffi mette in pratica magistralmente e con uno stile inconfondibile queste prime competenze acquisite, ritraendo personalità di spicco come Catherine Deneuve, Paul Bocuse, Baron Rothschild, la famiglia Barilla, Louis Vuitton o Fernando Botero. Oltre a questi personaggi “ricchi e famosi”, egli fotografa anche “signori nessuno”, persone comuni dai volti espressivi, caratterizzate da una bellezza marcata, da un carisma particolare. Cioffi sfrutta volentieri queste scoperte dei primi anni nelle sue fotografie pubblicitarie. È il caso, ad esempio, della studentessa romana Barbara Stori, il cui mezzo profilo richiama alla mente la bellezza aristocratica degli antichi busti romani.
Ferdinando Cioffi crea con il suo obiettivo composizioni che ricordano i dipinti di fine ‘500, inizio ‘600. Organizza e compone tutti i protagonisti in una messinscena teatrale. Plasma con la sua macchina fotografica, lascia emergere i soggetti da uno sfondo incredibilmente scuro accompagnandoli sotto la luce dei riflettori o li trasferisce in una scena che si adatta perfettamente alle loro azioni. Teatrali sono anche i gesti e le pose degli individui rappresentati e i loro accessori. Niente è lasciato al caso, tutto è attentamente scelto al fine di suggerire informazioni essenziali su tali individui.
I ritratti mostrano un’elevata sensibilità e una particolare empatia da parte del fotografo, che riesce a percepire e trasferire nella fotografia l’unicità e la forza interiore di un soggetto. Esso viene fotografato, solenne, seppur privo di pathos, posato, non importuno, consapevole della sua bellezza, del suo significato, della sua unicità e del suo status.
La sofisticata regia della luce di Cioffi dona un accento drammatico all’immagine e fornisce ulteriori informazioni sull’essenza della persona rappresentata. La capacità di plasmare con la macchina fotografica serve ad aumentare lo spazio e l’espressività. La luce illumina i singoli tratti del soggetto facendolo sembrare dipinto. A volte esso viene fotografato leggermente dal basso, per farne percepire in modo sottile e allo stesso tempo rispettoso la dignità e la grandezza.
I ritratti di gruppo appaiono come scenari di vita moderna, nei quali si arricchiscono vicendevolmente le concezioni dei corpi, degli spazi e della direzione della luce. La rigorosa articolazione dei piani dell’immagine assimila queste rappresentazioni di genere a Tableaux vivants. In queste opere si riesce a percepire appieno il gusto di Cioffi per la composizione e l’organizzazione. Ogni dettaglio è modellato e nitidissimo, ogni attore concentrato sul suo movimento e sulla sua azione. Sguardi e gesti si determinano scambievolmente. Tutto è orientato all’equilibrio, alla bellezza, all’armonia e a un’adeguata proporzione. Gli spazi figurativi seguono un ordine in cui l’illuminazione è nuovamente guida teatrale. Immerse in una splendida luce, queste opere di genere mostrano una posata adeguatezza. Regna una solenne tranquillità, la stessa che ritroviamo in alcuni pittori rinascimentali, come ad esempio Piero della Francesca.
Ferdinando Cioffi gioca con gli espedienti pittorici caratteristici della storia dell’arte italiana. Le fotografie sono segnate da una profonda gravità. Con il suo straordinario gusto per l’estetica, l’armonia e le proporzioni, Cioffi si dimostra un umanista, mentre con il suo modo di rappresentare i soggetti illuminati teatralmente ripropone le atmosfere dei chiaroscuri del primo barocco. Nel suo autoritratto, Ferdinando Cioffi, con mezzo profilo in ombra, emerge da uno sfondo buio e si presenta per quello che è: un maestro del chiaroscuro, il Caravaggio della fotografia.
Dr. Barbara Gilsdorf
Responsabile Ufficio Cultura Comune di Schwetzingen
Sabato 10 ottobre alle ore 17.30, presso la Sala Ermini di Palazzo Ancaiani (Piazza della Libertà), si terrà la presentazione del CD Madonna degli Angeli, una raccolta di canti popolari mariani eseguiti dal coro dei Laudesi Umbri.
Nel corso della presentazione il Coro Laudesi Umbri eseguirà alcuni brani corali
Intervengono:
Avv. Manola Antinori Petrini, Presidente Coro Laudesi Umbri
M° Mons. Vincenzo De Gregorio, Preside Pontificio Istituto di Musica Sacra (Roma)
Suor Livia Sabatti, Responsabile Paoline Audiovisivi
M° P. Matteo Ferraldeschi, Direttore Coro Laudesi Umbri
11 ottobre 2015: una domenica da trascorrere lungo il tracciato dell’ex Ferrovia Spoleto-Norcia, e precisamente sul tratto Caprareccia – Sant’Anatolia.
Il programma prevede il ritrovo alle 8.30 presso il parcheggio del Museo della Spoleto-Norcia, in via F.lli Cervi, e il trasferimento in bus alla stazione di Caprareccia.
Presso la Galleria di Vallegiana è prevista una sosta per il pranzo (€ 15 – facoltativo) allietato dall’esibizione del Gruppo Folkloristico di Norcia e dell’Arrotassorganittu, canti e stornelli popolari.
Info generali:
L’escursione ha una durata di circa 5 ore di cammino effettivo, prevalentemente in discesa per un totale di 10 chilometri. Sono presenti alcuni tratti con fondo non stabilizzato che non consente il transito ai passeggini; l’attraversamento della Strada Valnerina a Sant’ Anatolia sarà disciplinato dal CAI. E’ necessario dotarsi di abbigliamento sportivo: scarpe da trekking, pile/felpa (anche
ricambio), copricapo, kway e torcia individuale per il passaggio nei circa 4 km di Gallerie non illuminate.
Si ricorda che ai sensi del Regolamento d’Uso del Percorso del gestore Umbria Mobilità, l’escursione è effettuata a rischio e pericolo di chi la effettua.
Per ulteriori informazioni e notizie durante l’escursione rivolgersi a Paolo Capocci, Luigi Fasciglione, Roberto Giorgetti e le Insegnanti dell’Istituto Toscano.
Modalità di adesione:
L’adesione all’escursione prevede un contributo di 3 € a persona mediante pagamento presso Gabriele Finamondi 33339056075 (Foligno), Luigi Martini 3339063276, Ricci Marco 3339064967 o Luigi Fasciglione 3337702532 (Spoleto) entro giovedì 1 ottobre con rilascio di biglietto individuale (verde). L’adesione al pranzo prevede un costo di 15,00 € a persona con le modalità sopracitate, con rilascio di biglietto individuale (rosso), oppure mediante pagamento diretto al servizio di ristorazione che sarà presente presso l’ingresso della scuola nei giorni di giovedì 1 e venerdì 2 ottobre, dalle ore 7,45 alle 9,00 con rilascio di biglietto individuale nominativo (rosso).
Arriva a Spoleto L’Ora del Rosario, il nuovo atteso spettacolo di Rosario Fiorello in scena al Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti il 14 e 15 ottobre 2015.
Rosario Fiorello torna sul palco, in una dimensione teatrale, con un nuovo spettacolo che, come lui stesso ha dichiarato, sarà analogico, fatto di puro intrattenimento.
Protagonista al Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti il 14 e 15 ottobre (ore 21), tra aneddoti, racconti e gag in perfetto stile Fiorello, lo showman darà ampio spazio anche alle consuete improvvisazioni. Non mancheranno musica, gag, inediti e duetti di grande spessore con Artisti del calibro di Mina e Tony Renis il quale, in “collegamento” da Las Vegas, regala allo showman una versione molto particolare della celebre «Quando Quando Quando».
Ad accompagnarlo, sul palco, la band diretta da Enrico Cremonesi ed il trio vocale «I Gemelli di Guidonia» lanciato a «Fuori Programma» su Radio Uno.
Uno spettacolo di Rosario Fiorello scritto con Francesco Bozzi, Claudio Fois, Piero Guerrera, Pierluigi Montebelli e Federico Taddia. La regia è di Giampiero Solari.
Biglietti in vendita a partire da giovedì 30 luglio 2015, ore 10.00, presso i punti vendita abituali, nei punti vendita www.ticketitalia.com e presso i punti vendita abituali www.ticketone.it
Per informazioni tel. 0743222889
Arriva a Spoleto L’Ora del Rosario, il nuovo atteso spettacolo di Rosario Fiorello in scena al Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti il 14 e 15 ottobre 2015.
Rosario Fiorello torna sul palco, in una dimensione teatrale, con un nuovo spettacolo che, come lui stesso ha dichiarato, sarà analogico, fatto di puro intrattenimento.
Protagonista al Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti il 14 e 15 ottobre (ore 21), tra aneddoti, racconti e gag in perfetto stile Fiorello, lo showman darà ampio spazio anche alle consuete improvvisazioni. Non mancheranno musica, gag, inediti e duetti di grande spessore con Artisti del calibro di Mina e Tony Renis il quale, in “collegamento” da Las Vegas, regala allo showman una versione molto particolare della celebre «Quando Quando Quando».
Ad accompagnarlo, sul palco, la band diretta da Enrico Cremonesi ed il trio vocale «I Gemelli di Guidonia» lanciato a «Fuori Programma» su Radio Uno.
Uno spettacolo di Rosario Fiorello scritto con Francesco Bozzi, Claudio Fois, Piero Guerrera, Pierluigi Montebelli e Federico Taddia. La regia è di Giampiero Solari.
Biglietti in vendita a partire da giovedì 30 luglio 2015, ore 10.00, presso i punti vendita abituali, nei punti vendita www.ticketitalia.com e presso i punti vendita abituali www.ticketone.it
Per informazioni tel. 0743222889
Dal 30 ottobre al 1 novembre, oltre allo Spoleto Stage, arriva il Primo Concorso di Musical Città di Spoleto
La Settimana Internazionale della Danza, oltre al consueto appuntamento con Spoleto Stage, che quest’anno si terrà al Complesso Monumentale di San Nicolò dal 30 ottobre al 1 novembre 2015, apre al Musical e lo fa con una due giorni di concorso e di stage. Sabato 31 ottobre e domenica 1° novembre 2015 arriva infatti il primo Concorso di Musical Città di Spoleto. Il concorso nasce dal desiderio di creare, attraverso i membri della giuria, opportunità lavorative e formative per i giovani talenti del musical italiano. Rivolte a tutti coloro che vogliono intraprendere il duro lavoro di performer di musical, le due giornate si articoleranno tra concorso e stage con alcuni dei componenti della giuria, composta da artisti e docenti di fama internazionale. I premi assegnati ai vincitori saranno contratti lavorativi all’interno di importanti produzioni e altre grandi possibilità formative.
Il Concorso si svolgerà nella splendida cornice del Teatro Caio Melisso. Componenti della giuria sono: Paola Neri (casting director e vocal coach di musical quali Notre Dame De Paris di Riccardo Cocciante, Tosca amore disperato di Lucio Dalla, Dracula della P.F.M, Romeo e Giulietta ama e cambia il mondo di Gèrard Presgurvic) Damiano Bisozzi (Notre Dame de Paris, Giulietta e Romeo, Tosca di Lucio Dalla, Dracula, I Promessi Sposi, Peter Pan The Never Ending Story, il film hollywoodiano Nine con regia e coreografia di Rob Marshall) Martino Muller (coreografo di Notre Dame de Paris, Cirque du Solei, I Promessi Sposi, Peter Pan The Never Ending Story), Valeriano Longoni (coreografo di importantissimi musical nazionali tra i quali Tra Angeli e Demoni, Fame – Saranno Famosi, Shrek e, a brevissimo, la produzione italiana di Jersey Boys), Sara Zuccari, Direttrice della prima rivista on line sulla danza giornaledelladanza.com, e Francesca Cipriani, ideatrice del Musical Weekend e di moltissimi altri eventi per danza e musical.
I componenti della giuria dello Spoleto Stage sono: Elisabetta Terabust (già etoile e Direttrice artistica di Corpi di Ballo quali La scala di Milano, L’Opera di Roma e il San Carlo di Napoli), Lukas Timulak (Coreografo di fama internazionale e assistente collaboratore di Jiri Kylián), Valentina Scaglia (Nederland Dans Theatr), Valeria Vapniarskaia (Teatro Nazionale di Minsk – Bielorussia e Docente Russian Ballet College), Gianluca Schiavoni (Teatro Alla Scala Milano) e Marisa Ragazzo (Coreografa Hip Hop)
Info sul concorso Spoleto Musical: http://www.spoletomusical.it/
Info sullo Spoleto Stage: http://www.settimanainternazionaledelladanza.it/
The 21st regional Mycology Convention will take place on 31 Oct and 1 Nov at the Complex of San Nicolò. It is organized by Pro Loco di Spoleto in collaboration with the Mycology Group “Valle Spoletana”.
The focus will be on the knowledge for a healthier and sustainable dietary future. Discussions on herbs and mushrooms, typical produce, artists, painters, traditional and non-traditional art shows and an open tavern for tastings will be among the highlights.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
F. Manara, C. Marini, Opera Celibe # and “Spoleto Contemporanea”, collective exhibition on artists living in Spoleto. Opening: Sat 7 Nov 2015, h 12.00
The Palazzo Collicola Visual Arts Winter Exhibitions open on Saturday 7 November at 12. The exhibitions will end on Sunday 22 May 2016.
Artistic director Gianluca Marziani chose Fausto Manara‘s “Sincronie”, Claudio Marini‘s “Fratelli di Sale”, the interactive audio installation “Deep Carpet” by Vincenzo Core at the Church of Santi Giovanni e Paolo and above all a collective exhibition titled “Spoleto contemporanea. Lo sapevate che la città è ricca di energie, idee e visioni?” (Did you know the city is so rich in energies, ideas and visions?) that aims at taking stock of present-day Spoleto, a look to the present to define the coordinates of what has been done in the last years by young and veteran artists, men and women, among those who have remained and those who have returned, including those from abroad who chose Spoleto to live in: American, European and also Italian artists, who came here for a while, for a long stay or forever. The Spoleto Contemporanea exhibition will be followed, on Friday 11th December at 17 in Palazzo Mauri, by a study day titled “CONTEMPORARY SPOLETO. Hypotheses for a Convention. Theses for a Dialogue” coordinated by Andrea Tomasini.
The other exhibitions include the artistic journey of psychiatrist Fausto Manara, author of a complex project between photography and electronic language. Through some forty works, you access his flooring digital universe, a parallel world in which technology becomes painting and confirms the conceptual value of technological tools. What hits you soon is the precious epidermic weaving of the works, and the classical originality of the aesthetic plant, an uncommon vision that mixes the key to the future with the archetypes of ancient memories.
“Fratelli di sale” by Claudio Marini “starts – clarifies Marziani – where you formulate the dimension of private grief in the visual epicentre in which Claudio remembers his late brother Giancarlo: the loss as the light tracing maps in tar black. The luminous areas look like sails or lungs, two forms that both need air, to inflate and live on. Wishing to share the weight of memory, the artist has put in leaflets with numbers related to personal matters, private moments that weld the collective brotherhood with a silent frequency of the Leopardian Infinite”.
At the church of Santi Giovanni e Paolo, composer Vincenzo Core has created an intereactive audio installation titled “Deep Carpet”. “Deep Carpet” is the second step of the cycle “Opera Celibe” freely adapted from the Duchampian concept of “macchina celibe” (unmarried machine), a cycle that aims at developing, among the frescoes at the former church of SS. Giovanni e Paolo, a research on sound and memory through a series of digital art installations, with contemporary tools and experimentations discussing with the history of the place.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
THE BASILICA OF S. EUFEMIA: Guided visit to the Basilica
MEETING POINT: Basilica of S. Eufemia
TIME: 1 hour
Full fare €7.00; the visit is free for Spoleto Card holders
Reservation is recommended (0743 46434)
Information: www.spoletocard.it – Ph. 0039 0743 46434 / 0039 0743 218620-21
In the period between Christmas and Epiphany a series of guided tours have been scheduled to allow visitors to better understand the rich cultural heritage displayed in the National Museum of the Duchy, located in the charming rooms of the Rocca Albornoziana (fortress).
On December 27th (4.30 pm) the scheduled tour will focus on:
The mystical walls : the early Christian basilicas of Spoleto
(tour in Italian)
Full fare: € 4,00
Reduced fare: € 3,00 (up to 18 years of age, Spoleto Card holders)
Reservation is recommended before 6 pm of the previous day.
Information and reservations:
Tel e Fax 0743.224952 – Mobile 340.5510813
e-mail: museoducatospoleto@sistemamuseo.it
IL TRENO HA FISCHIATO (The train whistled), a comedy by La Maschera theatre company, will be staged on December 27th at 5 pm, at the Teatro Caio Melisso .
Written by Antonietta De Santis
With: Daniela Nichinonni, Rosella Loreti, Catia Bonifazi, Antonietta De Santis, Joseph Rajesh.
Director: Marina Antonini
Information and reservations: 329-9634638
Prices: Stalls and 1st row: 13€; 2nd and 3rd row 10€; upper gallery 7€
Presale: Pro-Spoleto, via Minervio 2, from Tuesday to Saturday from 10 am to 1 pm
In the period between Christmas and Epiphany a series of guided tours have been scheduled to allow visitors to better understand the rich cultural heritage displayed in the National Museum of the Duchy, located in the charming rooms of the Rocca Albornoziana (fortress).
On December 28th (11.30 am) the scheduled tour will focus on:
Stories of monks and hermits
(tour in Italian)
Full fare: € 4,00
Reduced fare: € 3,00 (up to 18 years of age, Spoleto Card holders)
Reservation is recommended before 6 pm of the previous day.
Information and reservations:
Tel e Fax 0743.224952 – Mobile 340.5510813
e-mail: museoducatospoleto@sistemamuseo.it
The 2nd “Città di Spoleto” International Chess Tournament will take place at the San Nicolò Monumental Complex and the 1st FIDEACADEMY tournament (round robin valid for Grandmaster norm)
On the 2nd and 3rd of January, Palazzo Mauri will house the FIDE TRAINER seminar.
For information and registration:
Accademia Internazionale di Scacchi
Mob. +39 329 7954623
www.fideacademy.com
info@fideacademy.com
internazionalescacchi@gmail.com