More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Petra Feriancová, Eternity, her responsive body and other stories
Francis Offman, Untitled
Calixto Ramírez, From Monterrey to Monteluco

and with the exhibition of a series of drawings by Leoncillo from museum deposits

Opening on Saturday 11 November 2023, 11.30 a.m. – 1.30 p.m.
Palazzo Collicola, Piazza Collicola 1, Spoleto

Saturday 11 November 2023, starting at 11.30 a.m., is the opening of the new exhibitions at Palazzo Collicola, Spoleto. The cycle includes two solo exhibitions and an installation, set up in the spaces of the ground floor and the Piano Nobile of the palace, created by three international artists with deep ties to Italy and who will exhibit in Spoleto for the first time: Petra Feriancová, Francis Offman and Calixto Ramírez. Their proposals will dialogue with the artistic heritage of Palazzo Collicola, as well as with the landscape-natural heritage of the city. The inauguration will be held in the presence of the three invited authors.

On the second floor, in the rooms adjoining the gallery with sculptures from Leoncillo’s informal period, a series of drawings by the famous artist from Spoleto will also be on display: a tribute to one of the most important sculptors of the 20th century, whose works are currently stored in the repositories. All exhibition projects will run until 11 March 2024.

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Petra Feriancová, Eternity, her responsive body and other stories
Francis Offman, Untitled
Calixto Ramírez, From Monterrey to Monteluco

and with the exhibition of a series of drawings by Leoncillo from museum deposits

Opening on Saturday 11 November 2023, 11.30 a.m. – 1.30 p.m.
Palazzo Collicola, Piazza Collicola 1, Spoleto

Saturday 11 November 2023, starting at 11.30 a.m., is the opening of the new exhibitions at Palazzo Collicola, Spoleto. The cycle includes two solo exhibitions and an installation, set up in the spaces of the ground floor and the Piano Nobile of the palace, created by three international artists with deep ties to Italy and who will exhibit in Spoleto for the first time: Petra Feriancová, Francis Offman and Calixto Ramírez. Their proposals will dialogue with the artistic heritage of Palazzo Collicola, as well as with the landscape-natural heritage of the city. The inauguration will be held in the presence of the three invited authors.

On the second floor, in the rooms adjoining the gallery with sculptures from Leoncillo’s informal period, a series of drawings by the famous artist from Spoleto will also be on display: a tribute to one of the most important sculptors of the 20th century, whose works are currently stored in the repositories. All exhibition projects will run until 11 March 2024.

From 15 December 2023 to 30 June 2024 Palazzo Toni, in Piazza Carducci 1, home of the Liceo ‘Sansi Leonardi Volta’ in Spoleto, will host the exhibition “Sulle orme di Achille Sansi”.

The event is the final stage of a two-year-long school-work alternation course, during which, thanks to the close collaboration between the school, the State Archives of Perugia-Section of Spoleto and the Municipal Administration-Library ‘Giosuè Carducci’, the students were able to investigate the multifaceted figure of Baron Achille Sansi (historian, poet, archivist, education expert and cultural heritage expert).

The project was realised on the occasion of the bicentenary of Achille Sansi’s birth, in consideration of the commitment he spent on the establishment of the city’s grammar school and the fact that the school is named after him.

The exhibition displays a selection of documents that testify to the rich and varied activities of Achille Sansi, a truly multifaceted genius, and offers an overview of the places where he lived and worked.

Accompanying the visitors during their visit to the exhibition will be the students who carried out the project. The realisation of the initiative was also an opportunity to create a permanent exhibition space within the school.

The exhibition can be visited from 15 December 2023 to 30 June 2024 during school opening hours by appointment: +39 0743 221123 – pgis026007@istruzione.it

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Petra Feriancová, Eternity, her responsive body and other stories
Francis Offman, Untitled
Calixto Ramírez, From Monterrey to Monteluco

and with the exhibition of a series of drawings by Leoncillo from museum deposits

Opening on Saturday 11 November 2023, 11.30 a.m. – 1.30 p.m.
Palazzo Collicola, Piazza Collicola 1, Spoleto

Saturday 11 November 2023, starting at 11.30 a.m., is the opening of the new exhibitions at Palazzo Collicola, Spoleto. The cycle includes two solo exhibitions and an installation, set up in the spaces of the ground floor and the Piano Nobile of the palace, created by three international artists with deep ties to Italy and who will exhibit in Spoleto for the first time: Petra Feriancová, Francis Offman and Calixto Ramírez. Their proposals will dialogue with the artistic heritage of Palazzo Collicola, as well as with the landscape-natural heritage of the city. The inauguration will be held in the presence of the three invited authors.

On the second floor, in the rooms adjoining the gallery with sculptures from Leoncillo’s informal period, a series of drawings by the famous artist from Spoleto will also be on display: a tribute to one of the most important sculptors of the 20th century, whose works are currently stored in the repositories. All exhibition projects will run until 11 March 2024.

From 15 December 2023 to 30 June 2024 Palazzo Toni, in Piazza Carducci 1, home of the Liceo ‘Sansi Leonardi Volta’ in Spoleto, will host the exhibition “Sulle orme di Achille Sansi”.

The event is the final stage of a two-year-long school-work alternation course, during which, thanks to the close collaboration between the school, the State Archives of Perugia-Section of Spoleto and the Municipal Administration-Library ‘Giosuè Carducci’, the students were able to investigate the multifaceted figure of Baron Achille Sansi (historian, poet, archivist, education expert and cultural heritage expert).

The project was realised on the occasion of the bicentenary of Achille Sansi’s birth, in consideration of the commitment he spent on the establishment of the city’s grammar school and the fact that the school is named after him.

The exhibition displays a selection of documents that testify to the rich and varied activities of Achille Sansi, a truly multifaceted genius, and offers an overview of the places where he lived and worked.

Accompanying the visitors during their visit to the exhibition will be the students who carried out the project. The realisation of the initiative was also an opportunity to create a permanent exhibition space within the school.

The exhibition can be visited from 15 December 2023 to 30 June 2024 during school opening hours by appointment: +39 0743 221123 – pgis026007@istruzione.it

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Petra Feriancová, Eternity, her responsive body and other stories
Francis Offman, Untitled
Calixto Ramírez, From Monterrey to Monteluco

and with the exhibition of a series of drawings by Leoncillo from museum deposits

Opening on Saturday 11 November 2023, 11.30 a.m. – 1.30 p.m.
Palazzo Collicola, Piazza Collicola 1, Spoleto

Saturday 11 November 2023, starting at 11.30 a.m., is the opening of the new exhibitions at Palazzo Collicola, Spoleto. The cycle includes two solo exhibitions and an installation, set up in the spaces of the ground floor and the Piano Nobile of the palace, created by three international artists with deep ties to Italy and who will exhibit in Spoleto for the first time: Petra Feriancová, Francis Offman and Calixto Ramírez. Their proposals will dialogue with the artistic heritage of Palazzo Collicola, as well as with the landscape-natural heritage of the city. The inauguration will be held in the presence of the three invited authors.

On the second floor, in the rooms adjoining the gallery with sculptures from Leoncillo’s informal period, a series of drawings by the famous artist from Spoleto will also be on display: a tribute to one of the most important sculptors of the 20th century, whose works are currently stored in the repositories. All exhibition projects will run until 11 March 2024.

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Petra Feriancová, Eternity, her responsive body and other stories
Francis Offman, Untitled
Calixto Ramírez, From Monterrey to Monteluco

and with the exhibition of a series of drawings by Leoncillo from museum deposits

Opening on Saturday 11 November 2023, 11.30 a.m. – 1.30 p.m.
Palazzo Collicola, Piazza Collicola 1, Spoleto

Saturday 11 November 2023, starting at 11.30 a.m., is the opening of the new exhibitions at Palazzo Collicola, Spoleto. The cycle includes two solo exhibitions and an installation, set up in the spaces of the ground floor and the Piano Nobile of the palace, created by three international artists with deep ties to Italy and who will exhibit in Spoleto for the first time: Petra Feriancová, Francis Offman and Calixto Ramírez. Their proposals will dialogue with the artistic heritage of Palazzo Collicola, as well as with the landscape-natural heritage of the city. The inauguration will be held in the presence of the three invited authors.

On the second floor, in the rooms adjoining the gallery with sculptures from Leoncillo’s informal period, a series of drawings by the famous artist from Spoleto will also be on display: a tribute to one of the most important sculptors of the 20th century, whose works are currently stored in the repositories. All exhibition projects will run until 11 March 2024.

From 15 December 2023 to 30 June 2024 Palazzo Toni, in Piazza Carducci 1, home of the Liceo ‘Sansi Leonardi Volta’ in Spoleto, will host the exhibition “Sulle orme di Achille Sansi”.

The event is the final stage of a two-year-long school-work alternation course, during which, thanks to the close collaboration between the school, the State Archives of Perugia-Section of Spoleto and the Municipal Administration-Library ‘Giosuè Carducci’, the students were able to investigate the multifaceted figure of Baron Achille Sansi (historian, poet, archivist, education expert and cultural heritage expert).

The project was realised on the occasion of the bicentenary of Achille Sansi’s birth, in consideration of the commitment he spent on the establishment of the city’s grammar school and the fact that the school is named after him.

The exhibition displays a selection of documents that testify to the rich and varied activities of Achille Sansi, a truly multifaceted genius, and offers an overview of the places where he lived and worked.

Accompanying the visitors during their visit to the exhibition will be the students who carried out the project. The realisation of the initiative was also an opportunity to create a permanent exhibition space within the school.

The exhibition can be visited from 15 December 2023 to 30 June 2024 during school opening hours by appointment: +39 0743 221123 – pgis026007@istruzione.it

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

From 15 December 2023 to 30 June 2024 Palazzo Toni, in Piazza Carducci 1, home of the Liceo ‘Sansi Leonardi Volta’ in Spoleto, will host the exhibition “Sulle orme di Achille Sansi”.

The event is the final stage of a two-year-long school-work alternation course, during which, thanks to the close collaboration between the school, the State Archives of Perugia-Section of Spoleto and the Municipal Administration-Library ‘Giosuè Carducci’, the students were able to investigate the multifaceted figure of Baron Achille Sansi (historian, poet, archivist, education expert and cultural heritage expert).

The project was realised on the occasion of the bicentenary of Achille Sansi’s birth, in consideration of the commitment he spent on the establishment of the city’s grammar school and the fact that the school is named after him.

The exhibition displays a selection of documents that testify to the rich and varied activities of Achille Sansi, a truly multifaceted genius, and offers an overview of the places where he lived and worked.

Accompanying the visitors during their visit to the exhibition will be the students who carried out the project. The realisation of the initiative was also an opportunity to create a permanent exhibition space within the school.

The exhibition can be visited from 15 December 2023 to 30 June 2024 during school opening hours by appointment: +39 0743 221123 – pgis026007@istruzione.it

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

From 15 December 2023 to 30 June 2024 Palazzo Toni, in Piazza Carducci 1, home of the Liceo ‘Sansi Leonardi Volta’ in Spoleto, will host the exhibition “Sulle orme di Achille Sansi”.

The event is the final stage of a two-year-long school-work alternation course, during which, thanks to the close collaboration between the school, the State Archives of Perugia-Section of Spoleto and the Municipal Administration-Library ‘Giosuè Carducci’, the students were able to investigate the multifaceted figure of Baron Achille Sansi (historian, poet, archivist, education expert and cultural heritage expert).

The project was realised on the occasion of the bicentenary of Achille Sansi’s birth, in consideration of the commitment he spent on the establishment of the city’s grammar school and the fact that the school is named after him.

The exhibition displays a selection of documents that testify to the rich and varied activities of Achille Sansi, a truly multifaceted genius, and offers an overview of the places where he lived and worked.

Accompanying the visitors during their visit to the exhibition will be the students who carried out the project. The realisation of the initiative was also an opportunity to create a permanent exhibition space within the school.

The exhibition can be visited from 15 December 2023 to 30 June 2024 during school opening hours by appointment: +39 0743 221123 – pgis026007@istruzione.it

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Petra Feriancová, Eternity, her responsive body and other stories
Francis Offman, Untitled
Calixto Ramírez, From Monterrey to Monteluco

and with the exhibition of a series of drawings by Leoncillo from museum deposits

Opening on Saturday 11 November 2023, 11.30 a.m. – 1.30 p.m.
Palazzo Collicola, Piazza Collicola 1, Spoleto

Saturday 11 November 2023, starting at 11.30 a.m., is the opening of the new exhibitions at Palazzo Collicola, Spoleto. The cycle includes two solo exhibitions and an installation, set up in the spaces of the ground floor and the Piano Nobile of the palace, created by three international artists with deep ties to Italy and who will exhibit in Spoleto for the first time: Petra Feriancová, Francis Offman and Calixto Ramírez. Their proposals will dialogue with the artistic heritage of Palazzo Collicola, as well as with the landscape-natural heritage of the city. The inauguration will be held in the presence of the three invited authors.

On the second floor, in the rooms adjoining the gallery with sculptures from Leoncillo’s informal period, a series of drawings by the famous artist from Spoleto will also be on display: a tribute to one of the most important sculptors of the 20th century, whose works are currently stored in the repositories. All exhibition projects will run until 11 March 2024.

From 15 December 2023 to 30 June 2024 Palazzo Toni, in Piazza Carducci 1, home of the Liceo ‘Sansi Leonardi Volta’ in Spoleto, will host the exhibition “Sulle orme di Achille Sansi”.

The event is the final stage of a two-year-long school-work alternation course, during which, thanks to the close collaboration between the school, the State Archives of Perugia-Section of Spoleto and the Municipal Administration-Library ‘Giosuè Carducci’, the students were able to investigate the multifaceted figure of Baron Achille Sansi (historian, poet, archivist, education expert and cultural heritage expert).

The project was realised on the occasion of the bicentenary of Achille Sansi’s birth, in consideration of the commitment he spent on the establishment of the city’s grammar school and the fact that the school is named after him.

The exhibition displays a selection of documents that testify to the rich and varied activities of Achille Sansi, a truly multifaceted genius, and offers an overview of the places where he lived and worked.

Accompanying the visitors during their visit to the exhibition will be the students who carried out the project. The realisation of the initiative was also an opportunity to create a permanent exhibition space within the school.

The exhibition can be visited from 15 December 2023 to 30 June 2024 during school opening hours by appointment: +39 0743 221123 – pgis026007@istruzione.it

Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620

Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177

Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!

More than thirty events including theatre performances, concerts, readings, exhibitions and Christmas installations in the squares of the historic centre for It Happens in Winter. Spoleto lights up Christmas, the programme of events organised by the Municipality of Spoleto in collaboration with local associations and cultural institutions. The winter initiatives will start on 3 December, with the lighting of Christmas illuminations scheduled for Friday 8 December, and will end on 14 January, on the day of Spoleto’s patron saint, San Ponziano. A rich programme of events: from the inauguration of the renovated Piazza della Vittoria with the lighting of the 14-metre Christmas tree positioned in the pedestrian area (8 December) to the Christmas Concert of the Italian Army Band (11 December) and the Ballet ‘The Nutcracker’ (13 December), both at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti; from the meeting with the landscape poet Franco Arminio (14 December at Palazzo Mauri) to the Gospel Night concert with Dream Gospel Voices (16 December at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti); from L’Arte del Presepe (the Art of Crib) and Karaoke Christmas, both scheduled for 9 December at Palazzo Mauri and in Piazza Pianciani respectively,to the special Santa Claus house of the Italian Red Cross in Piazza del Mercato, to the show ‘Dreamers Please Tell me who I am’ by the Solotramp Project (22 December at the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’) and Jingle by FuoriFestival (23 December at the Auditorium della Stella). Not only. On 29 December there will be a visit to the Santo Chiodo depot and the Bells concert, organised by the Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria and the Municipality of Spoleto, while on 30 December at 5 pm the Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’ will host Claudio Brizi’s recital “La Tastiera Infinita”, organised by the Accademia degli Ottusi. To bid farewell to the year 2023, on 31 December in Piazza Garibaldi from 11.00 p.m., there will be a show entitled Dancing fountains and water games accompanied by live music with Cazacu’s show, while on 6 January from 5.00 p.m., again in Piazza Garibaldi, there will be Waiting for the Epiphany organised by the Italian Red Cross Committee of Spoleto and the Spoleto Fire Brigade Command. Prior to the Feast of the Patron Saint (14 January), the meeting 50 years of Genesis’ ‘Selling England by the Pound’, one of the masterpieces of prog music, will be held on 13 January at 5 p.m. at Palazzo Mauri, narrated by Mario Giammetti, one of the leading international experts on Genesis. Among the exhibitions to be visited at Palazzo Collicola (From Monterrey to Monteluco by Calixto Ramírez; Eternity, her responsive body and other stories by Petra Feriancová; Untitled by Francis Offman), until 19 December there will be the Third Biennial Fiber Art Review at the Complesso monumentale di San Nicolò, the 13th edition of La Città in un presepe (The City in a crib), from 8 December to 14 January at the former Museo Civico and the Sala degli Ori in Via Aurelio Saffi, Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi curated by Maria Teresa Romitelli at the Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi, open from Friday to Sunday from 16 December to 14 January.

PROGRAMME

3.12.2023
‘Babbo Natale e il Mistero della lista scomparsa’
La Domenica dei Sogni
compagnia ‘La Mansarda Teatro dell’Orco’
ore 16.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto

7.12.2023
In viaggio con il cantastorie Mirko Revoyera
allestimento dell’albero condiviso e inaugurazione della Casina di Babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

8.12.2023
Inaugurazione di Piazza della Vittoria
a seguire accensione delle luminarie
ore 16.00 – Piazza della Vittoria
a cura del Comune di Spoleto
Concerto dell’Immacolata e Gran Gala AVIS
ore 17.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di AVIS e Banda Musicale ‘Città di Spoleto’
ingresso gratuito

9.12.2023
L’Arte del Presepe
incontro con l’artista Antonio Santoro e laboratori manuali sul presepe
ore 10.30 – Palazzo Mauri
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’ e del Filo Rosso
Karaoke Christmas
ore 17.00 – Piazza Pianciani
a cura del Comune di Spoleto

10.12.2023
Mercatino dell’antico Christmas edition
dalle ore 09:00 alle ore 18:00 – Centro Storico
Bianche Presenze
ore 17.00 – da Corso Mazzini a Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

11.12.2023
Concerto di Natale
Concerto Banda Musicale dell’Esercito Italiano
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura del Comune di Spoleto | ingresso gratuito su prenotazione: IAT Spoleto – 0743 218620

13.12.2023
Balletto ‘Lo Schiaccianoci’
ore 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale della Romania
ingresso a pagamento – www.ticketitalia.com

14.12.2023
Paesi in versi: incontro con il poeta paesologo Franco Arminio
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

15.12.2023
100 Virtus Spoleto
ore 16.30 – Complesso Monumentale di San Nicolò
a cura di A.S.D. Spoleto

16.12.2023
La casetta speciale di Babbo Natale CRI
dalle ore 10.00 alle 17.00 – Piazza del Mercato
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
Venite adoremus
ore 18.00 – Chiesa di San Gregorio
con la formazione ‘VocidUmbria’
a cura della Pro Loco ‘A. Busetti’
Gospel Night con Dream Gospel Voices
ore 20.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
a cura di Fondazione Festival dei Due Mondi | ingresso a pagamento

17.12.2023
Un Natale per Buddy
dalle 10.30 alle 12.202330 – Canile rifugio di Spoleto la Casa di Buddy Loc. Collemarozzo
Merenda e passeggiata insieme ai nostri carinissimi cani, con ospite a sorpresa
www.facebook.com/CanileComunaleDiSpoleto
Luci di Natale: parole e giochi itineranti
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)
Famiglie ad Arte – Un Natale al Calder
ore 15.30 – Palazzo Collicola
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434
a cura di Sistema Museo

18.12.2023
Concerto di Natale
ore 15.00 – Piazza Duomo
a cura del I Circolo, Scuola Primaria XX Settembre

19.12.2023
Concerto di Natale
ore 17.30 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Scuola Comunale di Musica e Danza ‘A. Onofri’ | ingresso gratuito

20.12.2023
Merenda con babbo Natale
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

21.12.2023
Letture e musica
ore 17.00 palazzo Mauri
a cura dell’associazione Teodelapio e Groowa Circus

22.12.2023
Spettacolo ‘Dreamers Please Tell me who I am’
ore 21.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura dei Solotramp Project | ingresso a pagamento
Premiazione ‘Atleti spoletini’
ore 15.30 – Palazzetto ‘Don Guerrino Rota’
a cura del Comune di Spoleto

23.12.2023
Jingle
dalle ore 16.00 – Auditorium della Stella
a cura di FuoriFestival
Choco Parade
ore 17.00 – Corso Garibaldi
a cura della compagnia teatrale Accademia Creativa

28.12.2023
‘Cetra una volta’
ore 20.45 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Stagione di Prosa del Comune di Spoleto

29.12.2023
Visita deposito Santo Chiodo e concerto delle Campane
ore 16.00 – Deposito di Santo Chiodo
a cura della Soprintendenza, Archeologia Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria e del Comune di Spoleto

30.12.2023
“La Tastiera Infinita” recital di Claudio Brizi
ore 17.00 – Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Accademia degli Ottusi

31.12.2023 – CAPODANNO
Fontane danzanti e giochi d’acqua accompagnati da musica dal vivo
spettacolo di Cazacu’s
dalle ore 23.00 – Piazza Garibaldi

4.1.2024
La magia dell’Epifania
ore 16.00 – Palazzo Mauri
a cura dell’Associazione Il Filo Rosso (iniziativa per bambini dai 4 ai 10 anni)

5 – 7.01
Parete di arrampicata dei Vigili del Fuoco
5 gennaio ore 15 – 18 | 6 gennaio ore 9.00 – 12.00 | 7 gennaio ore 9.00 – 12.00
e 15.00 – 18.00 | attività gratuita per bambini
a cura del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

6.1.2024
Aspettando la Befana
ore 17.00 – Piazza Garibaldi
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato di Spoleto
e del Comando dei Vigili del Fuoco di Spoleto

13.01.2024
50 anni di ‘Selling England by the Pound’ dei Genesis
uno dei capolavori del prog raccontato da Mario Giammetti, uno maggiori esperti internazionali sui Genesis
ore 17.00 – Palazzo Mauri
a cura della Biblioteca Comunale ‘G. Carducci’

14.01.2024
Festa del Santo Patrono, San Ponziano
www.spoletonorcia.it

MOSTRE

11.11.2023 – 11.3.2024
Palazzo Collicola Galleria d’Arte Moderna ‘G. Carandente’
Da Monterrey a Monteluco | di Calixto Ramírez
a cura di Saverio Verini
Eternity, her responsive body and other stories
di Petra Feriancová | a cura di Tiago de Abreu Pinto, Davide Silvioli
Senza titolo
di Francis Offman | a cura di Saverio Verini

18.11 – 19.12.2023
Terza rassegna Biennale di Fiber Art
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 18.00
Complesso Monumentale di San Nicolò Spoleto
a cura di Associazione Officina d’Arte e Tessuti | ingresso gratuito

7.12.2023 – 10.12.2023
Un Nat@le che sia TALE
Mercatino del Volontariato e della Solidarietà
il 7 e il 9 dicembre ore 15.00-19.00 | l’8 e il 10 dicembre ore 10.00-19.00
Giardini Pubblici di Largo Moneta
a cura di MilleMani inSIemeVola

8.12.2023 – 14.1.2024
La Città in un presepe, XIII edizione
orario 10.30-13.00 e 15.30-18.30
ex Museo Civico e sala degli Ori in via Saffi
inaugurazione 8 dicembre alle ore 11.00

12.2023 Mostra Concorso di Arte presepiale
‘Creatività Giovanile nelle scuole del comprensorio spoletino’
2° concorso ‘Il Presepio nelle Pro Loco dello Spoletino’
a cura della Pro Loco di Spoleto ‘A. Busetti’

Allestimento permanente degli spazi espositivi della Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto
BoxOffice con la vendita delle Festival Christmas Card
via Saffi e via di Visiale
inaugurazione 8 dicembre

16.12.2023 – 14.1.2024
Colligere fragmenta – Laboratorio ‘Radura’ Pensieri Incisi
dal venerdì alla domenica dalle ore 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Teatro Caio Melisso ‘Spazio Carla Fendi’
a cura di Maria Teresa Romitelli | ingresso gratuito
Visite guidate, Mezz’ora dopo la chiusura, Spoleto Card, Famiglie ad arte
Le proposte di Sistema www.sistemamuseo.it
ingresso su prenotazione spoleto@sistemamuseo.it | 0743 46434

Petra Feriancová, Eternity, her responsive body and other stories
Francis Offman, Untitled
Calixto Ramírez, From Monterrey to Monteluco

and with the exhibition of a series of drawings by Leoncillo from museum deposits

Opening on Saturday 11 November 2023, 11.30 a.m. – 1.30 p.m.
Palazzo Collicola, Piazza Collicola 1, Spoleto

Saturday 11 November 2023, starting at 11.30 a.m., is the opening of the new exhibitions at Palazzo Collicola, Spoleto. The cycle includes two solo exhibitions and an installation, set up in the spaces of the ground floor and the Piano Nobile of the palace, created by three international artists with deep ties to Italy and who will exhibit in Spoleto for the first time: Petra Feriancová, Francis Offman and Calixto Ramírez. Their proposals will dialogue with the artistic heritage of Palazzo Collicola, as well as with the landscape-natural heritage of the city. The inauguration will be held in the presence of the three invited authors.

On the second floor, in the rooms adjoining the gallery with sculptures from Leoncillo’s informal period, a series of drawings by the famous artist from Spoleto will also be on display: a tribute to one of the most important sculptors of the 20th century, whose works are currently stored in the repositories. All exhibition projects will run until 11 March 2024.

From 15 December 2023 to 30 June 2024 Palazzo Toni, in Piazza Carducci 1, home of the Liceo ‘Sansi Leonardi Volta’ in Spoleto, will host the exhibition “Sulle orme di Achille Sansi”.

The event is the final stage of a two-year-long school-work alternation course, during which, thanks to the close collaboration between the school, the State Archives of Perugia-Section of Spoleto and the Municipal Administration-Library ‘Giosuè Carducci’, the students were able to investigate the multifaceted figure of Baron Achille Sansi (historian, poet, archivist, education expert and cultural heritage expert).

The project was realised on the occasion of the bicentenary of Achille Sansi’s birth, in consideration of the commitment he spent on the establishment of the city’s grammar school and the fact that the school is named after him.

The exhibition displays a selection of documents that testify to the rich and varied activities of Achille Sansi, a truly multifaceted genius, and offers an overview of the places where he lived and worked.

Accompanying the visitors during their visit to the exhibition will be the students who carried out the project. The realisation of the initiative was also an opportunity to create a permanent exhibition space within the school.

The exhibition can be visited from 15 December 2023 to 30 June 2024 during school opening hours by appointment: +39 0743 221123 – pgis026007@istruzione.it